Filemom 1:10-20

¹⁰ Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões;

¹¹ O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.

¹² E tu torna a recebê-lo como às minhas entranhas.

¹³ Eu bem o quisera conservar comigo, para que por ti me servisse nas prisões do evangelho;

¹⁴ Mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, voluntário.

¹⁵ Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,

¹⁶ Não já como servo, antes, mais do que servo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, assim na carne como no Senhor?

¹⁷ Assim, pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

¹⁸ E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, põe isso à minha conta.

¹⁹ Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi; eu o pagarei, para te não dizer que ainda mesmo a ti próprio a mim te deves.

²⁰ Sim, irmão, eu me regozijarei de ti no Senhor; recreia as minhas entranhas no Senhor.

¹⁰ apelo em favor de meu filho Onésimo, que gerei enquanto estava preso.

¹¹ Ele antes lhe era inútil, mas agora é útil, tanto para você quanto para mim.

¹² Mando-o de volta a você, como se fosse o meu próprio coração.

¹³ Gostaria de mantê-lo comigo para que me ajudasse em seu lugar enquanto estou preso por causa do evangelho.

¹⁴ Mas não quis fazer nada sem a sua permissão, para que qualquer favor que você fizer seja espontâneo, e não forçado.

¹⁵ Talvez ele tenha sido separado de você por algum tempo, para que você o tivesse de volta para sempre,

¹⁶ não mais como escravo, mas, acima de escravo, como irmão amado. Para mim ele é um irmão muito amado, e ainda mais para você, tanto como pessoa quanto como cristão.

¹⁷ Assim, se você me considera companheiro na fé, receba-o como se estivesse recebendo a mim.

¹⁸ Se ele o prejudicou em algo ou lhe deve alguma coisa, ponha na minha conta.

¹⁹ Eu, Paulo, escrevo de próprio punho: Eu pagarei — para não dizer que você me deve a sua própria pessoa.

²⁰ Sim, irmão, eu gostaria de receber de você algum benefício por estarmos no Senhor. Reanime o meu coração em Cristo!

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁰ venho interceder a favor do meu filho Onésimo, que gerei enquanto estava na prisão.

¹¹ Ele, no passado, te foi inútil; entretanto, agora, é útil tanto a ti quanto a mim.

¹² Eu o envio de volta a ti, como se estivesse enviando o meu próprio coração.

¹³ Bem que eu gostaria de mantê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse nas algemas que carrego por causa do Evangelho.

¹⁴ Todavia, não quis fazer nada sem o teu consentimento, para que qualquer favor que venhas a fazer seja fruto da tua espontaneidade e não por constrangimento.

¹⁵ É possível que ele tenha sido separado da tua companhia por algum tempo, a fim de que pudesses reavê-lo agora e para sempre,

¹⁶ não mais na condição de escravo; aliás, muito melhor do que escravo, como irmão amado, particularmente por mim, e ainda mais por ti, tanto como amigo pessoal, quanto como cristão!

¹⁷ Assim sendo, se me consideras um irmão no Senhor, recebe-o como se recebesses a mim mesmo.

¹⁸ Contudo, se ele te causou algum prejuízo ou te deve qualquer coisa, lança todo o custo na minha conta.

¹⁹ Eu, Paulo, escrevo estas palavras de próprio punho: eu o pagarei para não mencionar que tu me deves tua própria vida.

²⁰ Sim, amado irmão, eu gostaria de receber de ti algum favor por estarmos no Senhor. Reanima o meu coração em Cristo!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br