Verso Filemom 1:6. Que a comunicação de sua fé ] As palavras ἡ κοινωνια της πιστεως σου, o comunhão ou comunicação de sua fé , pode ser entendido como se referindo ao trabalho de amor em relação à santos - os pobres cristãos, cuja fé em Cristo o capacitou a realizar, fé sendo levada aqui por seus efeitos ; e, de fato, a própria palavra κοινωνια não é raro usada para denotar liberalidade, esmola ; e isso é muito apropriadamente observado por Teofilato aqui: Κοινωνιαν πιστεως ελεημοσυνην καλει, α απο πιστεως πηληνεν class = "I20I"> a comunicação da fé , porque é fruto de muito fé."
Pode se tornar eficaz ] Dr. Macknight entende essas palavras assim: "Que muitos bons ofícios que tu fazes aos santos pode tornar-se eficaz ao trazer outros ao reconhecimento de toda boa disposição que há em você para com Cristo Jesus ou para com seus membros. "
Em vez de ενεργης, energético ou efetivo , o Vulgata e alguns dos pais , bem como vários MSS latinos., leram εναργης, evidente . Isso faz muito sentido e parece concordar melhor com o escopo do lugar.
Em vez de ενυμιν, em VOCÊ, ενημιν em EUA é a leitura de todos os melhores MSS., Bem como de várias versões e pais.