"Convencido disso, sei que vou permanecer e continuar com todos vocês, para o seu progresso e alegria na fé,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Convencido disso, sei que vou permanecer e continuar com todos vocês, para o seu progresso e alegria na fé,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
"E estar confiante disso" - ou seja, que minha permanência na carne é mais necessária por sua conta.
Eu sei ... - por sugestões do Espírito. Ellicott cita Atos 20:25 para interpretar "eu sei", pois é apenas o meu sentimento atual; nenhuma certeza profética. Mas cf. Phil. 1:38 lá. Ele não sabia o assunto, no que se refere às aparências humanas (Filipenses 2:23). Ele sem dúvida retornou de seu primeiro cativeiro para Filipos (Hebreus 13:19; Filemom 1:22).
Alegria de fé , [ charan (G5479) tees (G3588) pisteoos (G4102)] - alegria brotando da fé. 'Alegria' é a emanação ativa de amor e gratidão que forma um equilíbrio espiritual para 'paz' e 'paciência' (Ellicott).
21-26 A morte é uma grande perda para um homem carnal e mundano, pois perde todos os seus confortos terrenos e todas as suas esperanças; mas para um verdadeiro crente é ganho, pois é o fim de toda a sua fraqueza e miséria. Livra-o de todos os males da vida e leva-o a possuir o bem principal. A dificuldade do apóstolo não era entre viver neste mundo e viver no céu; entre esses dois não há comparação; mas entre servir a Cristo neste mundo e desfrutá-lo em outro. Não entre duas coisas más, mas entre duas coisas boas; vivendo para Cristo e estando com ele. Veja o poder da fé e da graça divina; Isso pode nos deixar dispostos a morrer. Neste mundo somos cercados pelo pecado; mas quando com Cristo escaparemos para sempre do pecado e da tentação, da tristeza e da morte. Mas aqueles que têm mais motivos para desejar partir devem estar dispostos a permanecer no mundo enquanto Deus tiver algum trabalho para eles. E quanto mais inesperadas misericórdias existirem antes que elas venham, mais Deus será visto nelas.
Versículo 25. Tendo essa confiança, sei que devo permanecer ] Convencido de que é necessário que viva mais, para a divulgação e defesa do Evangelho, estou convencido de que agora serei libertado. De fato, foi esse o caso, pois, depois de dois anos preso em Roma, foi libertado.
Para sua promoção ] No caminho da retidão.
E alegria da fé ] E felicidade nesse sentido. Quanto mais um homem avança no caminho da verdade, mais forte será sua fé; e quanto mais forte sua fé, maior sua alegria ou felicidade.