Nova Versão Internacional
"sem de forma alguma deixar-se intimidar por aqueles que se opõem a vocês. Para eles isso é sinal de destruição, mas para vocês de salvação, e isso da parte de Deus;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Aterrorizado , [ pturomenoi (G4426)] - disse sobre cavalos subitamente assustados: geral.
Por seus adversários: qual (1 Coríntios 16:9) - 'o que': você não está aterrorizado, vendo isto é.
Símbolo de perdição evidente - se eles apenas o percebessem (2 Tessalonicenses 1:5). Isso atesta isso: ao disputar contra você, eles estão apenas se apressando em sua própria perdição, não abalando sua fé unida.
Para você da salvação. 'Aleph (') A B lida 'da sua (final: em contraste com a "perdição") da salvação.'
27-30 Os que professam o evangelho de Cristo devem viver como se tornam aqueles que acreditam nas verdades do evangelho, se submetem às leis do evangelho e dependem das promessas do evangelho. A palavra original "conversa" denota a conduta dos cidadãos que buscam o crédito, a segurança, a paz e a prosperidade de sua cidade. Existe isso na fé do evangelho, pela qual vale a pena lutar; há muita oposição e há necessidade de lutar. Um homem pode dormir e ir para o inferno; mas quem quiser ir para o céu deve olhar a seu redor e ser diligente. Pode haver unicidade de coração e afeição entre os cristãos, onde há diversidade de julgamento sobre muitas coisas. A fé é um presente de Deus em nome de Cristo; a capacidade e disposição para crer são de Deus. E se sofrermos reprovação e perda por Cristo, devemos lhes dar um presente e valorizá-los de acordo. Contudo, a salvação não deve ser atribuída a aflições corporais, como se as aflições e perseguições mundanas a merecessem; mas somente de Deus é a salvação: fé e paciência são seus dons.
Versículo 28. Em nada aterrorizado por seus adversários ] Assim, parece que a Igreja em Filipos estava então sob perseguição.
O que é para eles ] Ἡτις αυτοις εστιν. Alguns críticos muito judiciosos consideram ητις como referindo-se a πιστις, a fé do Evangelho, que eles, os pagãos, consideravam um símbolo de perdição para todos aqueles que o abraçaram; mas, como diz o apóstolo, era para eles os filipenses, ao contrário, o sinal mais evidente de salvação; pois, tendo abraçado a fé de nosso Senhor Jesus Cristo, eles estavam incontestavelmente no caminho para a bem-aventurança eterna.
