Gálatas 1:11-24

¹¹ Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens.

¹² Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.

¹³ Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava.

¹⁴ E na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.

¹⁵ Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

¹⁶ Revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei a carne nem o sangue,

¹⁷ Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

¹⁸ Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias.

¹⁹ E não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.

²⁰ Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

²¹ Depois fui para as partes da Síria e da Cilícia.

²² E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo;

²³ Mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia agora a fé que antes destruía.

²⁴ E glorificavam a Deus a respeito de mim.

¹¹ Irmãos, quero que saibam que o evangelho por mim anunciado não é de origem humana.

¹² Não o recebi de pessoa alguma nem me foi ele ensinado; pelo contrário, eu o recebi de Jesus Cristo por revelação.

¹³ Vocês ouviram qual foi o meu procedimento no judaísmo, como perseguia com violência a igreja de Deus, procurando destruí-la.

¹⁴ No judaísmo, eu superava a maioria dos judeus da minha idade, e era extremamente zeloso das tradições dos meus antepassados.

¹⁵ Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

¹⁶ revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma.

¹⁷ Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato parti para a Arábia, e tornei a voltar a Damasco.

¹⁸ Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele quinze dias.

¹⁹ Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.

²⁰ Quanto ao que lhes escrevo, afirmo diante de Deus que não minto.

²¹ A seguir, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

²² Eu não era pessoalmente conhecido pelas igrejas da Judéia que estão em Cristo.

²³ Apenas ouviam dizer: "Aquele que antes nos perseguia, agora está anunciando a fé que outrora procurava destruir".

²⁴ E glorificavam a Deus por minha causa.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹¹ Paulo foi convocado por CristoCaros irmãos, quero que saibais que o Evangelho por mim ensinado não é de origem humana.

¹² Porquanto, não o recebi de pessoa alguma nem me foi doutrinado; ao contrário, eu o recebi diretamente de Jesus Cristo por revelação;

¹³ pois já ouvistes como fora o meu procedimento no judaísmo, como persegui violentamente a Igreja de Deus, procurando destrui-la.

¹⁴ E, no judaísmo, eu superava a maioria dos judeus da minha idade, e agia com extremo zelo em relação às tradições dos meus antepassados.

¹⁵ Todavia, Deus me separou desde o ventre de minha mãe e me chamou por sua graça. Quando, então, foi do seu agrado,

¹⁶ revelar o seu Filho em mim, para que eu o proclamasse entre os não-judeus, parti imediatamente e não pedi orientação a pessoa alguma.

¹⁷ Nem mesmo subi a Jerusalém para me aconselhar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas sem me deter, segui rapidamente para a Arábia e depois retornei a Damasco.

¹⁸ Passados três anos, subi a Jerusalém a fim de conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele durante quinze dias.

¹⁹ Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.

²⁰ Sobre tudo quanto vos escrevo, afirmo diante de Deus que não há qualquer palavra mentirosa de minha parte.

²¹ Em seguida, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

²² E, até então, não era conhecido pessoalmente pelas igrejas de Cristo na Judéia.

²³ Eles apenas haviam ouvido a notícia: “Aquele que antes nos perseguia, agora está proclamando a mesma fé que outrora procurava destruir”.

²⁴ E louvavam a Deus por minha causa.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br