"Assim tomou Sarai, mulher de Abrão, a Agar egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão seu marido, ao fim de dez anos que Abrão habitara na terra de Canaã."
Gênesis 16:3
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Gênesis 16:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E a mulher de Sarai Abrão tomou Hagar, sua serva egípcia, depois que Abrão havia morado dez anos na terra de Canaã, e deu-a a seu marido Abrão por mulher.
Sarai ... pegou Hagar ... e deu-a ao marido Abrão para ser sua esposa. A esposa é usada aqui para descrever uma relação inferior, embora não degradante , em países onde a poligamia prevalece. No caso dessas escravas, que são de propriedade pessoal de sua dama, sendo compradas antes do casamento ou entregues como presente especial para ela, ninguém pode se tornar a esposa secundária do marido sem o consentimento ou a permissão de sua amante.
Esse uso parece ter prevalecido nos tempos patriarcais; e Hagar, a escrava de Sarai, de quem ela tinha todo o direito de dispor, foi dada pela oferta espontânea de sua amante, para ser a esposa secundária de Abrão, na esperança de obter o herdeiro há muito procurado. Foi uma conversa temporária com uma serva com um objeto especial à vista; e cessou assim que Hagar concebeu.
Um uso semelhante ainda existe em muitas partes do Oriente, onde as esposas sem filhos, que são responsáveis, de acordo com a lei ou os costumes, por se divorciarem, naturalmente recorreram a um esquema que impede o repúdio. Quando encantos, encantamentos e peregrinações a santuários sagrados falham em torná-los produtivos, as esposas dos grandes orientais, particularmente hindus e mexilhões, geralmente apropriam suas próprias criadas a seus maridos com o objetivo de procurar um herdeiro; e, por sua vez, ter acesso a esse objetivo específico, não afasta seus afetos de seus parceiros legais.
O filho, nascido da escrava e amamentado por ela, é chamado filho da dona da casa e é tratado como tal por todos os amigos e visitantes da família. No caso do patriarca, contudo, essa conexão extemporânea, porém, de acordo com os usos do Oriente, não desonrosos ou imorais, foi um passo errado: traiu a falta de fé e a simples confiança em Deus; e a questão, como o apóstolo nos informa, não era legítima ou tinha o direito de herdar a propriedade de Abrão (Gálatas 4:30).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-3 Sarai, que não esperava mais ter filhos, propôs a Abrão que levasse outra esposa, cujos filhos ela pudesse; seu escravo, cujos filhos seriam propriedade dela. Isso foi feito sem pedir conselho ao Senhor. A descrença funcionou, o poder onipotente de Deus foi esquecido. Foi um mau exemplo e uma fonte de inquietação múltipla. Em todas as relações e situações da vida há alguma cruz para carregarmos: grande parte do exercício da fé consiste em submeter pacientemente, esperar o tempo do Senhor e usar apenas os meios que ele designa para a remoção da cruz. Tentações sujas podem ter pretensões muito justas e serem coloridas com aquilo que é muito plausível. A sabedoria carnal nos coloca fora do caminho de Deus. Este não seria o caso, se pedirmos conselho a Deus por sua palavra e oração, antes de tentarmos o que é duvidoso.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 16:3. E Sarai, a esposa de Abrão, pegou Hagar - e a deu a ela marido - para ser sua esposa. ] Há casos de mulheres hindus, quando estéreis, consentindo com seus maridos casar com uma segunda esposa por causa dos filhos; e segundos casamentos por causa disso, sem consentimento, são muito comuns. - Enfermaria