"Com a costela que havia tirado do homem, o Senhor Deus fez uma mulher e a trouxe a ele."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Gênesis 2:22
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Gênesis 2:22?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E da costela que o Senhor Deus tomou do homem, formou uma mulher e a trouxe ao homem.
E a costela, que o Senhor Deus havia tirado do homem, fez dele uma mulher. A palavra hebraica traduzida como "feito" é 'construída' - i: e. , implicando habilidade, cuidado e bom gosto extraordinários no plano e nas proporções da estrutura; e a preposição significa transformar uma coisa em outra: de modo que a tradução literal da passagem é "a costela que o Senhor Deus tirou do homem que ele formou em mulher".
Uma opinião absurda tem sido apoiada por muitos, de que Adam foi criado como uma criatura andrógina ou composta, compreendendo em sua própria pessoa os dois sexos. Ele foi criado tanto fisicamente quanto intelectualmente, um homem perfeito; mas a mulher, sua contraparte, foi uma formação subsequente.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
18-25 O poder sobre as criaturas foi dado ao homem, e como prova disso, ele nomeou todos eles. Também mostra sua visão das obras de Deus. Mas embora ele fosse o senhor das criaturas, nada neste mundo era uma ajuda para o homem. De Deus são todos os nossos ajudantes. Se descansarmos em Deus, ele trabalhará tudo para o bem. Deus fez com que o sono profundo caísse sobre Adão; enquanto ele não conhece pecado, Deus cuidará para que ele não sinta dor. Deus, como seu pai, trouxe a mulher ao homem, como seu segundo eu, e uma ajuda para ele. Essa esposa, que é da criação de Deus por graça especial, e da vinda de Deus por providência especial, provavelmente provará ser uma ajuda para um homem. Veja qual é a necessidade, tanto de prudência quanto de oração, na escolha dessa relação, que é tão próxima e duradoura. Isso precisava ser bem feito, o que deve ser feito para toda a vida. Nossos primeiros pais não precisavam de roupas para se proteger contra o frio ou o calor, pois nem os machucavam: não precisavam de roupas para enfeitar. Tão fácil, tão feliz, era o homem em seu estado de inocência. Quão bom Deus era para ele! Com quantos favores ele o carregou! Quão fáceis foram as leis dadas a ele! No entanto, o homem, estando em honra, não entendeu o seu próprio interesse, mas logo se tornou como os animais que perecem.