King James Atualizada
"Certa noite, Deus veio a Abimeleque e lhe comunicou: “Vais morrer por causa da mulher que tomaste, porquanto ela é uma mulher casada!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Deus veio a Abimeleque em sonho durante a noite, e disse-lhe: Eis que és apenas um homem morto por causa da mulher que tomaste; pois ela é a esposa de um homem.
Deus veio a Abimeleque em sonho durante uma noite. Nos primeiros tempos, um sonho era muitas vezes tornado o meio de comunicar verdades importantes; e esse método foi adotado para a preservação de Sarah. Esta é a primeira instância que ocorreu no curso da história sagrada, de Deus uma revelação especial a qualquer um que não estivesse à margem da igreja e dando da aliança; e, portanto, é apropriado observar que em todas essas comunicações sobrenaturais era para pessoas de poder e influência, como José, Faraó, Nabucodonosor e Daniel, com uma referência prospectiva aos interesses de seu próprio povo. O mesmo aconteceu com o caso diante de nós.
E disse-lhe: Eis que tu és ... um morto - [hebraico hinªkaa ( H2009 ) meet ( H4191 ).] Eis que estás prestes a morrer. Colocado em uma cama de doença, em comum com vários internos de seu palácio, por uma doença falecida e violenta, que aparentemente ameaçava ter um problema fatal, ele foi levado a uma reflexão dolorosa. Suas noites eram perturbadas por sonhos, nos quais seus pensamentos naturalmente seguiam seu curso, como sugerido pela natureza especial de sua doença; e enquanto sua mente estava assim em um estado de preparação, Deus revelou a ele em um sonho a causa de todas as suas angústias pessoais e domésticas.
1-8 A política distorcida não prosperará: coloca a nós mesmos e aos outros em perigo. Deus avisa Abimeleque de seu perigo do pecado e de sua morte por seu pecado. Todo pecador voluntário é um homem morto, mas Abimeleque alega ignorância. Se nossas consciências testemunham que, por mais que tenhamos sido enganados em uma armadilha, não pecamos conscientemente contra Deus, será nosso regozijo no dia do mal. É uma questão de conforto para aqueles que são honestos, que Deus conheça sua honestidade e a reconheça. É uma grande misericórdia ser impedida de cometer pecado; disso Deus deve ter a glória. Mas se fizermos algo errado por ignorância, isso não nos desculpará, se persistirmos conscientemente nela. Quem faz o mal, quem quer que seja, príncipe ou camponês, certamente receberá pelo mal que fez, a menos que se arrependa e, se possível, faça restituição.
Verso Gênesis 20:3. Mas Deus veio até a Abimelech ] Assim, descobrimos que pessoas que não eram do família de Abraão tinha o conhecimento do Deus verdadeiro. Na verdade, todos os Gerarites são denominados גוי צדיק goi tsaddik , uma nação justa, Gênesis 20:4.
