King James Atualizada
"Pois assim que observou o pingente e as pulseiras de ouro, e quando ouviu sua irmã Rebeca relatar: “Eis como o homem me falou”, ele saiu em busca daquele homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, na fonte."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Rebeca tinha um irmão, e seu nome era Labão; e Labão correu ao homem, ao poço.
Rebeca tinha um irmão ... Labão acabou. Pelo que sabemos sobre seu personagem, há razões para acreditar que a visão dos presentes deslumbrantes aumentou tanto sua pressa e seu convite.
Entre, tu és abençoado pelo Senhor. Este, é claro, não era o estilo habitual de falar de Labão, porque o nome Yahweh ainda estava confinado a Abraão e seus agregado familiar. Mas, seja qual for o grau de conhecimento que Labão possuísse de Deus, e esse conhecimento provavelmente tenha sido degradado por muitas corrupções, ainda é fácil conceber que ele poderia emprestar essa linguagem do servo de Abraão, cujas palavras Rebeca, sem dúvida, haviam ensaiado fielmente a seus parentes no casa.
29-53 A constituição do casamento entre Isaque e Rebeca é relatada de maneira muito particular. Devemos notar a providência de Deus nos eventos comuns da vida humana, e neles exercer prudência e outras graças. Labão foi chamar o servo de Abraão, mas não até que ele viu o brinco e o bracelete nas mãos de sua irmã. Conhecemos o caráter de Labão, por sua conduta posterior, e podemos pensar que ele não teria sido tão livre para entretê-lo, se não esperasse ser bem recompensado por isso. O servo estava concentrado em seus negócios. Embora ele tivesse saído de uma jornada e chegado a uma boa casa, ele não comeria até que tivesse contado sua tarefa. Fazer nosso trabalho e cumprir nossas confianças, seja para Deus ou para o homem, devem ser preferidos por nós antes de nossa comida: eram as comidas e bebidas de nosso Salvador, João 4:34. Ele diz a eles a acusação que seu mestre havia lhe dado, com a razão disso. Ele relata o que aconteceu no poço, para promover a proposta, mostrando claramente o dedo de Deus nela. Os eventos que para nós parecem o efeito de escolha, artifício ou acaso são "designados" por Deus. Isso não impede, mas encoraja o uso de todos os meios adequados. Eles fecham livre e alegremente a proposta; e qualquer assunto provavelmente se sentirá confortável quando proceder do Senhor. O servo de Abraão, felizmente, reconhece o bom sucesso que encontrou. Ele era um homem humilde, e os homens humildes não têm vergonha de possuir sua situação na vida, seja ela qual for. Todas as nossas preocupações temporais são doces se misturadas à piedade.
