King James Atualizada
"Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca, entretanto, preferia Jacó."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
Os pais estavam divididos em seu carinho; e embora os fundamentos, pelo menos, da parcialidade do pai fossem fracos, a distinção feita entre os filhos levou, como sempre acontece, a conseqüências infelizes.
Porque ele comeu sua carne de veado - literalmente, porque a carne de veado estava em sua boca; i: e., ele gostava de jogo. [Mas a Septuaginta tem: hoti hee theera autou broosis auto-pois sua carne de veado (de Esaú) era comida para ele.]
27.28 Esaú caçou as feras do campo com destreza e sucesso, até que se tornou um conquistador, dominando seus vizinhos. Jacob era um homem comum, que gostava das verdadeiras delícias da aposentadoria, melhor do que todos os fingidos prazeres. Ele era um estranho e um peregrino em seu espírito, e um pastor todos os seus dias. Isaac e Rebeca tinham apenas esses dois filhos, um era o querido do pai e o outro, a mãe. E embora os pais piedosos devam sentir seus afetos mais atraídos por um filho piedoso, eles não mostram parcialidade. Deixe que seus afetos os levem a fazer o que é justo e igual a toda criança, ou males surgirão.
Verso Gênesis 25:28. Isaac amava Esaú - mas Rebekah amava Jacó. ] Esta é uma das primeiras provas de parentalidade injustificável apego a uma criança de preferência a outra. Isaac amava Esau , e Rebekah amava Jacob ; e em conseqüência disso os interesses da família foram divididos, e a casa colocada em oposição a si mesma. Os frutos desse apego irracional e tolo foram depois vistos em um longo catálogo de natural e moral males entre os descendentes de ambas as famílias.
