Nova Versão Internacional
"Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa! " Por isso Isaque deu ao poço o nome de Eseque, porque discutiram por causa dele."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo: A água é nossa: e chamou o nome do poço Esek; porque lutaram com ele.
[ `eeseq ( H6230 ), disputa, disputa] 'Acontece que, de Wady el-Lussan (cerca de duas horas ao sul de Wady el-Jerur), um caminho diverge de a rota principal, "levando", como o Dr. Robinson não estava formado, "a um pouco de água da chuva nas rochas na cabeça de Wady el-Jerur, e caindo na estrada novamente mais à frente". Gostaríamos de ter certeza de que essa coleção de água não é uma fonte de boa-fé. Parece pouco possível que um caminho batido leve a algo que não seja um poço de água viva "como Esek era '('Negueb').
18-25 Isaac encontrou muita oposição na escavação de poços. Dois foram chamados Contenção e Ódio. Veja a natureza das coisas mundanas; eles fazem brigas e são ocasiões de brigas; e o que muitas vezes é o mais silencioso e pacífico; aqueles que evitam esforçar-se, mas não conseguem evitar ser esforçados. E que misericórdia é ter muita água; tê-lo sem se esforçar para isso! Quanto mais comum é essa misericórdia, mais razões para agradecer. Por fim, Isaque cavou um poço, pelo qual não se esforçaram. Quem estuda ficar quieto, raramente deixa de ser. Quando os homens são falsos e cruéis, Deus ainda é fiel e gracioso; e seu tempo para se mostrar assim é, quando estamos mais decepcionados com os homens. Na mesma noite em que Isaque chegou cansado e desconfortável a Beer-Seba, Deus trouxe consolo à sua alma. Aqueles podem remover com conforto os que têm certeza da presença de Deus.
