King James Atualizada
"Quando Esaú completou quarenta anos de idade, tomou como esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemat, filha de Elom, também hitita."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Esaú tinha quarenta anos quando tomou por esposa Judite, filha de Beeri, o heteu, e Bashemate, filha de Elon, o heteu:
Esaú ... levou para a esposa. Se os sentimentos piedosos de Abraão recuassem da ideia de Isaque formar uma conexão matrimonial com uma mulher cananéia, aquele patriarca devoto opor-se igualmente a essa união por parte de seus filhos; e podemos facilmente imaginar o quanto seu coração piedoso foi ferido e a paz da família destruída, quando seu filho predileto, mas rebelde, trouxe entre eles nada menos que duas esposas idólatras - uma prova adicional de que Esaú não desejava a bênção nem temia a maldição de Deus.
. Essas esposas nunca conquistaram o carinho de seus pais; e esse afastamento foi anulado por Deus para manter uma família escolhida distante dos perigos da influência pagã. A versão samaritana diz Mahalath, em vez de Bashemath (veja a nota em Gênesis 36:2 - Gênesis 36:3 ).
34.35 Esaú era tolo em casar com duas esposas, e ainda mais em casar-se com cananeus, estranhos às bênçãos de Abraão e sujeitos à maldição de Noé. Lamentou seus pais que ele se casou sem o conselho e consentimento deles. Entristeceu-os que ele se casasse entre aqueles que não tinham religião. As crianças têm poucas razões para esperar as bênçãos de Deus que fazem o que é um pesar para os bons pais.
Verso Gênesis 26:34. Ele tomou para esposa - a filha, c. ] É muito provável que as esposas tomadas por Esaú eram filhas de chefes entre os hititas e, por meio dessa união, ele procurou aumentar e fortalecer seu poder e influência seculares.
