King James Atualizada
"Lia engravidou de novo e, assim que deu à luz outro menino, exultou: “Porque o SENHOR observou que sou desprezada, deu-me mais este filho!” Pelo que o chamou Simeão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ela concebeu novamente e deu à luz um filho; e disse: Porque o Senhor ouviu que eu era odiada, ele E ela concebeu novamente e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era odiada, deu-me também este filho; e ela chamou-lhe Simeão.
Simeon - ie: rolamento favorável.
Agora, desta vez, meu marido se juntará a mim. Essa linguagem ainda é usada no Oriente por uma esposa que se tornou mãe de um ou dois filhos. O Sr. Graham, um missionário inteligente, descreve ('Jordânia e Reno') o caso de uma esposa que teve filhos gêmeos; e quando o boato se espalhou pelo bairro da cidade, as mulheres muçulmanas vieram em tropas, gritando: 'O que Deus quis! Que glorioso! Que sorte! Agora seu marido vai amar você, e seu nome será ótimo.
31-35 Os nomes que Lea deu a seus filhos expressaram seu respeito e consideração, tanto a Deus como a seu marido. Rúben, ou vê um filho, com esse pensamento: agora meu marido me amará; Levi, ou se juntou, esperando: Agora meu marido se unirá a mim. A afeição mútua é ao mesmo tempo dever e conforto da relação conjugal; e companheiros de estudo devem estudar para se recomendar, 1 Coríntios 7:33; 1 Coríntios 7:34. Ela agradece reconhecidamente a gentil providência de Deus em ouvi-la. Tudo o que nos apóia e conforta sob aflições ou tende a nossa libertação deles, Deus deve pertencer a ela. Seu quarto filho, ela chamou Judá, ou louvor, dizendo: Agora louvarei ao Senhor. Era ele, de quem, quanto à carne, Cristo veio. Qualquer que seja o assunto de nossa alegria, deve ser o assunto de nossa ação de graças. Favores frescos devem nos acelerar a louvar a Deus pelos favores anteriores; Agora louvarei ao Senhor mais e melhor do que já fiz. Todos os nossos louvores devem centrar-se em Cristo, tanto como o assunto deles como como o Mediador deles. Ele desceu depois da carne daquele cujo nome era "Louvor", e Ele é o nosso louvor. Cristo é formado em meu coração? Agora louvarei ao Senhor.
Verso Gênesis 29:33. Ela chamou seu nome de Simeon. ] שמעון Shimon, ouvir ; isto é, Deus a abençoou com outro filho, porque ele ouviu que ela era odiada - menos amada do que Rachel.
