King James Atualizada
"Portanto, vem; e celebremos um trato, eu e tu, que sirva de testemunho entre mim e ti."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Agora, pois, vem, façamos um pacto, eu e tu; e que seja por testemunho entre mim e ti.
Venha ... vamos fazer uma aliança. A maneira pela qual essa aliança foi ratificada foi por um monte de pedras sendo colocadas em uma pilha circular, para servir como assentos e, no centro desse círculo, um grande foi montado perpendicularmente para um altar. É provável que um sacrifício tenha sido oferecido pela primeira vez e que a festa da reconciliação tenha sido realizada por ambas as partes, assentada nas pedras ao seu redor (cf. versículo 54). Até hoje, montes de pedras, usados como memoriais, são encontrados em abundância na região em que essa transação ocorreu.
43-55 Labão não podia se justificar nem condenar Jacó, portanto, não deseja ouvir mais nada sobre isso. Ele não está disposto a ser culpado, como deveria ter feito. Mas ele propõe uma aliança de amizade entre eles, com a qual Jacob concorda prontamente. Um monte de pedras foi levantado, para manter a memória do evento, sendo a escrita então desconhecida ou pouco usada. Um sacrifício de ofertas de paz foi oferecido. A paz com Deus coloca verdadeiro conforto em nossa paz com nossos amigos. Eles comeram pão juntos, participando da festa no sacrifício. Nos tempos antigos, os convênios de amizade eram ratificados pelas partes comendo e bebendo juntas. Deus é juiz entre as partes em disputa, e ele julgará com retidão; quem faz errado, é por sua conta e risco. Eles deram um novo nome ao lugar, O monte de testemunhas. Após essa discussão furiosa, eles se separam de amigos. Deus muitas vezes é melhor para nós do que nossos medos e anula os espíritos dos homens a nosso favor, além do que poderíamos esperar; pois não é em vão confiar nele
