King James Atualizada
"Então, Jacó chamou Raquel e Lia para que viessem ao campo, onde ele estava pastoreando seus rebanhos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Jacó mandou chamar Raquel e Lia ao campo para o seu rebanho,
Jacob enviou e ligou para Rachel e Leah. Suas esposas e familiares estavam em sua residência habitual; e se ele desejava que eles estivessem presentes nas festividades da tosquia de ovelhas, como alguns pensam; ou, como ele não podia deixar seu rebanho, chamou os dois para procurá-lo, para que, tendo resolvido a partida imediata, ele pudesse comunicar suas intenções. Rachel e Leah foram chamadas apenas, pois as outras duas esposas, sendo secundárias e ainda em estado de servidão, não tinham o direito de serem levadas em consideração.
Jacó fez o papel de um marido obediente, contando-lhes seus planos; porque os maridos que amam suas esposas devem consultá-los e confiar neles (Provérbios 31:1).
1-21 Os assuntos dessas famílias são relatados minuciosamente, enquanto (o que é chamado) os grandes eventos de estados e reinos naquele período, não são mencionados. A Bíblia ensina às pessoas os deveres comuns da vida, como servir a Deus, como desfrutar das bênçãos que ele concede e fazer o bem nas várias estações e deveres da vida. Os homens egoístas se consideram privados de tudo o que passa por eles, e a cobiça engole até o afeto natural. A supervalorização da riqueza mundana dos homens é o erro que é a raiz da cobiça, da inveja e de todo o mal. Os homens do mundo estão no caminho um do outro, e todos parecem estar se afastando do resto; daí o descontentamento, a inveja e a discórdia. Mas existem bens que serão suficientes para todos; felizes aqueles que os procuram em primeiro lugar. Em todas as nossas remoções devemos respeitar o mandamento e a promessa de Deus. Se Ele está conosco, não precisamos temer. Os perigos que nos cercam são tantos que nada mais pode realmente encorajar nossos corações. Lembrar-se de épocas favorecidas de comunhão com Deus, é muito refrescante quando em dificuldades; e muitas vezes devemos recordar nossos votos, de que deixamos de cumpri-los.
Verso Gênesis 31:4. Jacob enviou e chamou Rachel e Leah ] Ele provavelmente estava a uma distância considerável com o rebanhos; e para maior sigilo, ele prefere mandar chamá-los para o campo, para consultá-los sobre este assunto tão importante, do que visitá-los em suas tendas, onde provavelmente alguns membros da família de Labão poderiam ouvir sua conversa, embora o próprio Labão estivesse no tempo de viagem de três dias. É possível que Jacó protegeu suas ovelhas ao mesmo tempo; e que ele mandou buscar suas esposas e mobília doméstica para erguer tendas no local, para que pudessem participar das festividades habituais em tais ocasiões. Assim, todos eles podem partir sem serem suspeitos.
