King James Atualizada
"Este monte de pedras ergue-se como estela e testemunho de que não devo ultrapassar este marco em direção ao teu lado a fim de prejudicar-te, e tu não passarás destas pedras para o meu lado, com más intenções."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha de que não passarei este montão para ti, e que tu não passarás este montão e esta coluna para mim, para mal.
Este monte seja testemunha. Objetos da natureza eram frequentemente mencionados. Além disso, havia um apelo solene a Deus; e é observável que houve uma diferença marcante nos sentimentos religiosos dos dois. Labão falou do Deus de Abraão e Naor, seus ancestrais comuns; mas Jacó, sabendo que a idolatria havia se infiltrado naquele ramo da família, jurou pelo medo (Deus) de Isaque.
Muitos pensam que Labão compreendeu, sob a fraseologia peculiar que empregava, todos os objetos de culto na família de Terah, na Mesopotâmia; e nessa visão, podemos discernir uma razão muito inteligível para a omissão de Jacó do nome de Abraão, e jurando apenas pelo "medo de seu pai Isaac", que nunca havia reconhecido nenhuma divindade além do "Senhor". Aqueles que têm um Deus devem ter um coração; aqueles que concordam em religião devem procurar concordar em tudo o mais.
43-55 Labão não podia se justificar nem condenar Jacó, portanto, não deseja ouvir mais nada sobre isso. Ele não está disposto a ser culpado, como deveria ter feito. Mas ele propõe uma aliança de amizade entre eles, com a qual Jacob concorda prontamente. Um monte de pedras foi levantado, para manter a memória do evento, sendo a escrita então desconhecida ou pouco usada. Um sacrifício de ofertas de paz foi oferecido. A paz com Deus coloca verdadeiro conforto em nossa paz com nossos amigos. Eles comeram pão juntos, participando da festa no sacrifício. Nos tempos antigos, os convênios de amizade eram ratificados pelas partes comendo e bebendo juntas. Deus é juiz entre as partes em disputa, e ele julgará com retidão; quem faz errado, é por sua conta e risco. Eles deram um novo nome ao lugar, O monte de testemunhas. Após essa discussão furiosa, eles se separam de amigos. Deus muitas vezes é melhor para nós do que nossos medos e anula os espíritos dos homens a nosso favor, além do que poderíamos esperar; pois não é em vão confiar nele
