King James Atualizada
"Depois Israel partiu dali e armou seu acampamento adiante de Migdal-Éder, a torre de vigia do rebanho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Israel partiu, e estendeu sua tenda além da torre de Edar.
Israel viajou e espalhou sua tenda para além da torre de Edar. Esta não era, como tem sido estranhamente alegada, a torre Edar, em um dos portões de Jerusalém , que não existia há séculos após o tempo de Jacó; mas [ migdal (H4026) `Eeder (H5740)], torre do rebanho, para observá-los - a aldeia a cerca de um quilômetro de distância (de acordo com o 'Quaest.
in Genesin' de Jerome) de Belém (Miquéias 4:8); e o lugar dos pastores (Lucas 2:8); de onde é chamado Pastora.
21-29 Que aflição dolorosa foi o pecado de Rúben, é mostrado ", e Israel o ouviu". Nada mais é dito, mas é o suficiente. Reuben pensou que seu pai nunca ouviria falar disso; mas aqueles que se prometem sigilo no pecado geralmente ficam decepcionados. A idade e a morte de Isaque são registradas, embora ele tenha morrido apenas depois que José foi vendido no Egito. Isaque viveu cerca de quarenta anos depois de ter feito sua vontade, cap. Gênesis 27:2. Não morreremos uma hora mais cedo, mas muito melhor, para colocar oportunamente nossos corações e casas em ordem. Nota especial é dada ao acordo de Esaú e Jacó no funeral de seu pai, para mostrar como Deus mudou maravilhosamente a mente de Esaú. É horrível contemplar relações, às vezes para um pouco dos bens deste mundo, disputando os túmulos de seus amigos, enquanto eles mesmos estão quase indo para o túmulo.
Verso Gênesis 35:21. Torre de Edar. ] Literalmente, a torre de o rebanho , e assim traduzido Miquéias 4:8. Supõe-se que esta torre ficasse a cerca de um quilômetro de Belém e fosse o lugar onde os anjos apareceram aos pastores. O Targum de Jônatas diz expressamente: "É o lugar em que o Rei Messias se manifestará no fim dos dias." Pela torre do rebanho podemos entender um lugar construído pelos pastores perto de algum poço , para a conveniência de dar de beber a seus rebanhos e de vigiá-los à noite.
