King James Atualizada
"Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a Enoque nasceu Irad: e Irad gerou a Mehujael: e Meujael gerou a Methusael: e Methusael gerou a Lamech.
Até Enoque nasceu Irad. A genealogia da família de Caim é dada aqui à sexta geração. Como as pessoas mencionadas parecem ter sido os filhos mais velhos, eles seriam os sucessivos governantes da cidade de Enoque, e cada um em seus dias seria possuidor de poder e influência. Mas nenhum detalhe de sua história pessoal ou atos públicos é dado - nenhum aviso é feito sobre a duração de suas vidas ou a idade que algum deles alcançou quando seu filho primogênito nasceu.
Esse esquecimento ao qual os patriarcas cainitas são consignados mostra a pequena estimativa em que o Espírito de Inspiração mantém meros homens do mundo; porque o crescimento desse ramo da família humana é totalmente identificado com o desenvolvimento progressivo das forças materiais. Morando em uma cidade, eles mostraram cedo a inteligência e a atividade pelas quais os habitantes das cidades já foram distinguidos; , as características sociais do lugar não eram irreligiosas e ímpias, o que em poucas gerações levou a uma licença irrestrita ao vício e à corrupção sensual. Irad denota ornamento de uma cidade; Mehujael, destruído ou ferido por Deus; Methusael, homem de Deus; Lamech, um homem forte e poderoso.
16-18 Caim rejeitou todo temor a Deus e não participou mais das ordenanças de Deus. Professores hipócritas, que se desmonta e brinca com Deus, são justamente deixados a si mesmos para fazer algo grosseiramente escandaloso. Então eles rejeitam a forma de piedade à qual foram reprovados e dos quais negam o poder. Caim saiu da presença do Senhor, e nunca descobrimos que ele entrou nela novamente, para seu conforto. A terra em que Caim habitava era chamada terra de Nod, que significa 'tremer' ou 'tremer', e assim mostra a inquietação e a inquietação de seu próprio espírito, ou 'a terra de um vagabundo': aqueles que se afastam de Deus não consigo encontrar descanso em nenhum outro lugar. Aqueles na terra que procuravam a cidade celestial escolheram habitar em tabernáculos ou tendas; mas Caim, por não se importar com a cidade, construiu uma na terra. Assim, todos os que são amaldiçoados por Deus buscam seu assentamento e satisfação aqui abaixo.
