King James Atualizada
"Em verdade fui trazido à força da terra dos hebreus, e também aqui nada fiz para ser jogado neste calabouço!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois, de fato, fui roubado da terra dos hebreus: e também aqui nada fiz para que eles me colocassem na masmorra.
Fui roubado - isto é, levado por violência secreta e não exilado em conseqüência de um crime.
Fora da terra dos hebreus. O bairro de Hebron pode ser chamado da longa residência, da imensa substância e da poderosa influência dos patriarcas entre os Tribos cananitas (Gênesis 14:13; Gênesis 21:23; Gênesis 23:6 ; Gênesis 26:14; Gênesis 29:14; Gênesis 34:1 - Gênesis 34:31; Gênesis 39:17). Os hebreus, como apelativo aplicado aos emigrantes patriarcais em Canaã, eram, como observou Gesenius, o nome atual no Egito e entre nações estrangeiras.
Na masmorra , [ babowr (H953)] - na cova ou na prisão (consulte a seção observe em Gênesis 37:22). Até agora, nada nos encontrou no registro indicativo dos sentimentos de José: mas esse apelo sincero revela uma tristeza e um desejo impaciente de libertação que nem toda a sua piedade e fé em Deus poderiam dissipar.
As circunstâncias mencionadas descrevem exatamente os deveres desse oficial, que, apesar de vários assistentes, ele executou com suas próprias mãos.
1-19 Não foi tanto a prisão que deixou triste o mordomo e o padeiro, como seus sonhos. Deus tem mais maneiras do que uma para entristecer os espíritos. José teve compaixão por eles. Preocupemo-nos com a tristeza do semblante de nossos irmãos. Muitas vezes, é um alívio para quem está com problemas ser notado. Aprenda também a examinar as causas de nossa própria tristeza. Existe uma boa razão? Não há conforto suficiente para equilibrá-lo, seja o que for? Por que estás abatido, ó minha alma? José teve o cuidado de atribuir a glória a Deus. O sonho do chefe mordomo predisse seu avanço. O chefe dos padeiros sonha sua morte. Não foi culpa de Joseph que ele não trouxe ao padeiro notícias melhores. E assim os ministros são apenas intérpretes; eles não podem fazer a coisa de outra maneira do que é: se eles agirem fielmente, e sua mensagem for desagradável, não é culpa deles. José não reflete sobre seus irmãos que o venderam; nem reflete sobre o mal feito por sua amante e seu mestre, mas declara suavemente sua própria inocência. Quando somos chamados a nos limpar, devemos evitar, tanto quanto possível, falar mal dos outros. Vamos nos contentar em provar que somos inocentes, e não censurar os outros com sua culpa.
Verso Gênesis 40:15. Pois de fato fui roubado ] גנב גנבתי gunnob gunnobti , roubado, fui roubado - com certeza fui roubado; e aqui também não fiz nada . Eram afirmações simples, na prova da qual ele estava pronto para entrar se fosse chamado.
