King James Atualizada
"O chefe dos copeiros tomou a iniciativa e narrou a José o sonho que tivera: “Sonhei que havia diante de mim uma videira,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o copeiro-mor contou o seu sonho a José, e disse-lhe: Em meu sonho, eis que uma videira estava diante de mim;
Eis que uma videira estava diante de mim. Nesse sonho, os processos de vegetação, bem como uma série de ações humanas, são compactados em um espaço breve, o que exigiria muito tempo para concluir (cf. Zacarias 4:2; Zacarias 4:12); porque enquanto o olho mental do sonhador contemplava a videira, alcançou os estágios sucessivos de brotação, florescimento e produção de uvas maduras [ wªhiy' (H1931) kªporachat (H6524)] - e era como se estivesse brotando -
isto é, parecia brotar [ nitsah (H5322), singular, usado coletivamente, floresce].
1-19 Não foi tanto a prisão que deixou triste o mordomo e o padeiro, como seus sonhos. Deus tem mais maneiras do que uma para entristecer os espíritos. José teve compaixão por eles. Preocupemo-nos com a tristeza do semblante de nossos irmãos. Muitas vezes, é um alívio para quem está com problemas ser notado. Aprenda também a examinar as causas de nossa própria tristeza. Existe uma boa razão? Não há conforto suficiente para equilibrá-lo, seja o que for? Por que estás abatido, ó minha alma? José teve o cuidado de atribuir a glória a Deus. O sonho do chefe mordomo predisse seu avanço. O chefe dos padeiros sonha sua morte. Não foi culpa de Joseph que ele não trouxe ao padeiro notícias melhores. E assim os ministros são apenas intérpretes; eles não podem fazer a coisa de outra maneira do que é: se eles agirem fielmente, e sua mensagem for desagradável, não é culpa deles. José não reflete sobre seus irmãos que o venderam; nem reflete sobre o mal feito por sua amante e seu mestre, mas declara suavemente sua própria inocência. Quando somos chamados a nos limpar, devemos evitar, tanto quanto possível, falar mal dos outros. Vamos nos contentar em provar que somos inocentes, e não censurar os outros com sua culpa.
