King James Atualizada
"Assim, José reconheceu seus irmãos, todavia eles não o reconheceram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E José conhecia seus irmãos, mas eles não o conheciam.
Joseph viu seus irmãos ... eles não o conheciam. Isso não é maravilhoso. Eles eram homens crescidos - ele era apenas um rapaz na separação. Eles estavam em suas roupas habituais - ele estava em suas roupas oficiais. Eles nunca sonharam com ele como governador do Egito, enquanto ele os esperava. Eles tinham apenas um rosto - ele tinha dez pessoas para julgar.
Fez-se estranho ... falou grosseiramente. Seria uma injustiça para o personagem de Joseph supor que essa atitude severa foi motivada por sentimentos vingativos: ele nunca se entregou a nenhum ressentimento contra outros que o machucaram. Mas ele falou no tom autoritário do governador, a fim de suscitar uma inteligência muito esperada respeitando o estado da família de seu pai, bem como trazer seus irmãos, por sua própria humilhação e angústia, a uma sensação do males que eles fizeram com ele.
7-20 José foi duro com seus irmãos, não por espírito de vingança, mas por trazê-los ao arrependimento. Não vendo seu irmão Benjamin, ele suspeitava que eles tivessem se livrado dele, e ele lhes deu a oportunidade de falar de seu pai e irmão. Deus, em sua providência, às vezes parece duro com aqueles a quem ama e fala grosseiramente com aqueles por quem ainda tem grande misericórdia. Por fim, Joseph decidiu que um deles deveria ser deixado, e o resto vai para casa e busca Benjamin. Foi uma palavra muito encorajadora que ele lhes disse: "Temo a Deus". como se ele tivesse dito: Você pode ter certeza de que não farei mal; Não ouso, pois sei que há um maior que eu. Com aqueles que temem a Deus, podemos esperar um trato justo.
