King James Atualizada
"Erguendo os olhos, José percebeu seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e indagou:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
26-34 Observe o grande respeito que os irmãos de José lhe deram. Assim, os sonhos de José eram cada vez mais realizados. José mostrou grande bondade para com eles. Ele os tratou nobremente; mas veja aqui a distância inicial entre judeus e gentios. Em um dia de fome, basta alimentar-se; mas eles foram banqueteados. Seus cuidados e medos haviam acabado e eles comiam seu pão com alegria, achando que estavam em boas relações com o senhor da terra. Se Deus aceita nossas obras, nosso presente, temos motivos para sermos alegres. José demonstrou consideração especial por Benjamim, para que ele tentasse se seus irmãos o invejariam. Deve ser nossa regra, nos contentar com o que temos e não nos lamentar com o que os outros têm. Assim, Jesus mostra àqueles a quem ele ama, cada vez mais suas necessidades. Ele os faz ver que ele é o único refúgio da destruição. Ele supera a falta de vontade deles e os traz para si. Então, como ele vê o bem, ele lhes dá um gostinho do seu amor e os recebe de acordo com as provisões de sua casa, como um penhor do que ele ainda deseja para eles.
Verso Gênesis 43:29. Ele ergueu os olhos e viu seu irmão Benjamin ] Eles provavelmente foram apresentados a ele sucessivamente ; e como Benjamin era o mais novo, é claro que seria apresentado por último.
Deus tenha misericórdia de ti, meu filho! ] Uma saudação usual no leste do idosos e superiores aos mais jovens e inferiores , que, embora muito enfático e expressivo nos tempos antigos, nos dias atuais não significa mais do que "Eu sou seu humilde servo", ou "Estou extremamente feliz em vê-lo;" palavras que entre nós significam - apenas nada. Mesmo na época de David, eles parecem ter sido, não apenas desprovidos de significado, mas para serem usados como uma capa para os designs mais vis e traiçoeiros: Eles abençoam com a boca, mas amaldiçoam interiormente . Portanto, Joab saúda Amasa , beija-o com aparente afeto e esfaqueia-o no mesmo momento ! O caso de Judas , traindo o Filho do homem com um beijo , não será esquecido .
