Nova Versão Internacional
"e retornem para cá, trazendo seu pai e suas famílias. Eu lhes darei o melhor da terra do Egito e vocês poderão desfrutar a fartura desta terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Faraó disse a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto; carregai vossos animais e ide, ide à terra de Canaã;
O faraó disse a José: Diga a seus irmãos. Como José poderia ter sido impedido pela delicadeza, o próprio rei convidou o patriarca e toda a sua família para migrar para o Egito, e tomou as providências mais liberais para sua remoção e posterior assentamento. Mostra o caráter desse faraó em vantagem, que ele foi tão gentil com os parentes de José; mas, de fato, a maior liberalidade que ele demonstrou jamais recompensaria os serviços de um benfeitor tão grande ao seu reino.
Verso 19. Seus pequeninos , [ lªTapªkem (H2945)] - usados coletivamente para meninos e meninas e, às vezes, para descrever uma família inteira (consulte a nota em Gênesis 47:12).
16-24 O faraó foi gentil com José e com seus parentes por causa dele. O Egito compensaria as perdas de sua remoção. Assim, aqueles para quem Cristo pretende sua glória celestial, não devem considerar as coisas deste mundo. O melhor de seus prazeres são apenas madeira; não podemos ter certeza deles enquanto aqui, muito menos podemos carregá-los conosco. Não vamos colocar nossos olhos ou corações no mundo; há coisas melhores para nós naquela terra abençoada, para onde Cristo, nosso José, se foi para preparar um lugar. Joseph dispensou seus irmãos com uma precaução oportuna: "Vede que não desanimeis pelo caminho". Ele sabia que eles estavam aptos a serem briguentos; e tendo perdoado a todos, ele impõe essa acusação a eles, para não repreenderem uns aos outros. Esse mandamento que nosso Senhor Jesus nos deu, de que nos amamos e que, aconteça o que acontecer, ou aconteceu, não caímos. Pois somos irmãos, temos todo um Pai. Somos todos culpados e, em vez de brigarmos, temos motivos para brigar conosco. Somos, ou esperamos ser, perdoados por Deus, a quem todos ofendemos, e, portanto, devemos estar prontos para perdoar uns aos outros. Estamos "a caminho", um caminho através da terra do Egito, onde temos muitos olhos sobre nós, que buscam vantagem contra nós; um caminho que leva à Canaã celestial, onde esperamos estar para sempre em perfeita paz.
