"E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho."
Gênesis 45:21
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Gênesis 45:21?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E os filhos de Israel assim o fizeram; e José deu-lhes carroças, segundo a ordem de Faraó, e deu-lhes provisões para o caminho.
Joseph deu a eles vagões - que devem ter sido novidades na Palestina; porque carruagens com rodas eram, e são quase desconhecidas lá.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
16-24 O faraó foi gentil com José e com seus parentes por causa dele. O Egito compensaria as perdas de sua remoção. Assim, aqueles para quem Cristo pretende sua glória celestial, não devem considerar as coisas deste mundo. O melhor de seus prazeres são apenas madeira; não podemos ter certeza deles enquanto aqui, muito menos podemos carregá-los conosco. Não vamos colocar nossos olhos ou corações no mundo; há coisas melhores para nós naquela terra abençoada, para onde Cristo, nosso José, se foi para preparar um lugar. Joseph dispensou seus irmãos com uma precaução oportuna: "Vede que não desanimeis pelo caminho". Ele sabia que eles estavam aptos a serem briguentos; e tendo perdoado a todos, ele impõe essa acusação a eles, para não repreenderem uns aos outros. Esse mandamento que nosso Senhor Jesus nos deu, de que nos amamos e que, aconteça o que acontecer, ou aconteceu, não caímos. Pois somos irmãos, temos todo um Pai. Somos todos culpados e, em vez de brigarmos, temos motivos para brigar conosco. Somos, ou esperamos ser, perdoados por Deus, a quem todos ofendemos, e, portanto, devemos estar prontos para perdoar uns aos outros. Estamos "a caminho", um caminho através da terra do Egito, onde temos muitos olhos sobre nós, que buscam vantagem contra nós; um caminho que leva à Canaã celestial, onde esperamos estar para sempre em perfeita paz.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 45:21. Joseph deu-lhes carroças ] עגלות agaloth , de עגל agal , que, embora não seja usado como um verbo na Bíblia Hebraica, evidentemente significa virar, rolar , ser circular , c . e, portanto, muito apropriadamente aplicado a carrinhos de rodas . Parece a partir disso que tais veículos começaram a ser usados e que a estrada do Egito para Canaã deve ter sido muito aberta e muito frequentado , caso contrário, tais carruagens não poderiam ter passado por ele.