"Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ora, Jacó enviou Judá à sua frente a José, para saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele enviou Judá adiante dele a José, para dirigir sua face a Gósen; e eles chegaram à terra de Gósen.
Enviou Judá diante dele a José. Essa medida de transplante era obviamente adequada para avaliar o rei da entrada de uma empresa tão grande em seus territórios; além disso, era necessário receber instruções de Joseph sobre o local de seu futuro assentamento e depois agir como um guia para ele (veja a nota em Gênesis 47:6 - Gênesis 47:11 ).
28-34 Foi justiça para o faraó que ele soubesse que uma família assim havia se estabelecido em seus domínios. Se outros depositam confiança em nós, não devemos ser tão básicos a ponto de abusar impondo-os. Mas como José disporá de seus irmãos? O tempo era, quando eles estavam tentando se livrar dele; agora ele está planejando resolvê-los a seu favor; isso está tornando o bem pelo mal. Ele gostaria que eles vivessem sozinhos, na terra de Gósen, que ficava mais próxima de Canaã. Pastores eram uma abominação para os egípcios. No entanto, Joseph não teria vergonha de possuir isso como ocupação antes do faraó. Ele poderia ter adquirido lugares para eles na corte ou no exército. Mas tais preferências os teriam exposto à inveja dos egípcios e poderiam tê-los tentado a esquecer Canaã e a promessa feita a seus pais. Um chamado honesto não é uma desgraça, nem devemos considerá-lo, mas acho uma pena ficar ocioso ou não ter nada para fazer. Geralmente é melhor que as pessoas cumpram os chamados para os quais foram criadas e acostumadas. Qualquer que seja o emprego e condição que Deus em sua providência tenha nos concedido, nos adaptemos a ela, nos satisfaçamos com ela, e não nos importemos com coisas elevadas. É melhor ser o crédito de um cargo médio, do que a vergonha de um cargo alto. Se desejamos destruir nossas almas, ou as almas de nossos filhos, procuremos por nós mesmos e por eles grandes coisas; mas, se não, torna-se nós, tendo comida e roupas, com o que nos contentar.
Verso Gênesis 46:28. Ele enviou Judá antes dele para Joseph ] Judá era certamente um homem de bom senso, e também um homem eloqüente; e dele Joseph deve ter tido uma opinião muito favorável do discurso que fez antes dele, Gênesis 44:18, c. ele foi, portanto, escolhido como a pessoa mais adequada para comparecer e anunciar a chegada de Jacó a seu filho José.
Para direcionar seu rosto para Goshen ] A terra de Goshen é a mesma, de acordo com o Septuaginta, como a terra de Ramsés, e Gósen o mesmo que Heroópolis, 'Ἡρωων πολις Heroonpolis , a cidade dos heróis , um nome pelo qual foi conhecido nos dias da Septuaginta , e que ainda retinha no tempo de Josefo, pois ele faz uso do mesmo termo ao falar deste lugar. Gênesis 46:34.