Gênesis 50:11

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso chamou-se-lhe Abel-Mizraim, que está além do Jordão."

"Quando os cananeus que lá habitavam viram aquele pranto na eira de Atade, disseram: "Os egípcios estão celebrando uma cerimônia de luto solene". Por essa razão, aquele lugar, próximo ao Jordão, foi chamado Abel Mizraim."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Quando os cananeus que lá habitavam observaram aquele lamento extremo na eira de Atade, comentaram: “Eis que os egípcios estão realizando uma grande solenidade de pranto, de luto”. Por esse motivo se passou a chamar esse lugar, nas proximidades do Jordão, de Abel-Mizraim, campo de lamentação dos egípcios."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Gênesis 50:11?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o luto no chão de Atad, eles disseram: Este é um triste luto para os egípcios: por isso foi chamado Abelmizraim, que está além do Jordão.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-14 O corpo de Jacó foi assistido, não apenas por sua própria família, mas pelos grandes homens do Egito. Agora que eles estavam melhor familiarizados com os hebreus, começaram a respeitá-los. Os professores de religião devem procurar, com sabedoria e amor, remover os preconceitos que muitos têm contra eles. Os espectadores perceberam isso como um luto grave. A morte de bons homens é uma perda para qualquer lugar e deve ser grandemente lamentada.