Nova Versão Internacional
"Levaram-no à terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, que Abraão havia comprado de Efrom, o hitita, para que lhe servisse de propriedade para sepultura, juntamente com o campo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois seus filhos o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprou com o campo em possessão de sepultura de Efrom, o heteu, em frente de Manre.
Seus filhos ... o enterraram na caverna ... de Machpelah - (veja a nota em Gênesis 23:1 - Gênesis 23:20.) Os egípcios não puderam participar dessa cerimônia, pois isso era contrário ao seu uso. Como o corpo mumificado de Jacó foi encerrado em um caixão ou sarcófago, de acordo com o uso egípcio, é razoável acreditar que ele não se perturbe nos recessos inacessíveis de Machpelah, onde, sem dúvida, sobre a adoção de uma política mais liberal pelos governantes da Palestina, a descoberta recompensará as pesquisas de exploradores cristãos pelas informações interessantes que sua inscrição Egipto-Hebraica deve conter.
7-14 O corpo de Jacó foi assistido, não apenas por sua própria família, mas pelos grandes homens do Egito. Agora que eles estavam melhor familiarizados com os hebreus, começaram a respeitá-los. Os professores de religião devem procurar, com sabedoria e amor, remover os preconceitos que muitos têm contra eles. Os espectadores perceberam isso como um luto grave. A morte de bons homens é uma perda para qualquer lugar e deve ser grandemente lamentada.
