King James Atualizada
"Meu pai me fez prestar este juramento: ‘eu vou morrer’, disse-me ele, ‘tenho um túmulo que mandei cavar na terra de Canaã, é lá que me sepultarás’. Agora, portanto, que me seja permitido subir para sepultar meu pai; depois voltarei.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Passados os dias de seu luto, José falou à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, falai, peço-vos, aos ouvidos de Faraó, dizendo:
Joseph falou, ... Foram tomados cuidados para que se soubesse que o túmulo da família foi providenciado antes de deixar Canaã e que um juramento obrigava sua família a transmitir os restos lá. Além disso, Joseph considerou correto solicitar uma licença especial de ausência; e, como um enlutado não aparecia na presença real, bem como em relação aos estatutos sacerdotais, ele fez o pedido por meio de outros.
1-6 Embora parentes e amigos piedosos tenham vivido até uma boa velhice e tenhamos certeza de que foram para a glória, podemos nos arrepender de nossa própria perda e prestar respeito à sua memória lamentando-os. A graça não destrói, mas purifica, modera e regula o afeto natural. A alma que partiu está fora do alcance de quaisquer sinais de nossa afeição; mas é apropriado mostrar respeito ao corpo, do qual procuramos uma ressurreição gloriosa e alegre, qualquer coisa que possa acontecer com seus restos mortais neste mundo. Assim, Joseph mostrou sua fé em Deus e amor a seu pai. Ele ordenou que o corpo fosse embalsamado ou embrulhado com especiarias para preservá-lo. Veja como nossos corpos são vis quando a alma os abandonou; em pouco tempo se tornarão barulhentos e ofensivos.
