"Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Amplie Deus o território de Jafé; habite ele nas tendas de Sem, e seja Canaã seu escravo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Deus aumentará a Jafé, e ele habitará nas tendas de Sem; e Canaã será seu servo.
Deus aumentará Jafé. A benção concedida a Jafé é transmitida na forma de uma paronomasia, sugerida por seu nome [ Yepet (H3315) que vem de paatah (H6601), para ampliar, estender]. Mas, para que o alargamento prometido não se limite aos bens temporais, acrescenta-se, "e ele habitará nas tendas de Sem".
DeWette apresenta as palavras: 'nas tendas de renome', uma vez que a palavra sheem (H8034) é usada para significar Gênesis 6:4; mas o contexto exige que seja tomado aqui como um nome próprio.
Alguns lêem: 'e Ele', isto é, Deus habitará nas tendas de Sem - ie: por sua Shechinah; referindo-se às bênçãos espirituais a serem conferidas aos israelitas como um ramo da família de Sem. Mas a maioria dos intérpretes considera Japheth como o sujeito do verbo "habitará", apontando para um grande aumento em sua posteridade e posses. Assim, seus descendentes têm sido os mais ativos e empreendedores, espalhados pela melhor e mais recente parte do mundo - toda a Europa e uma parte considerável da Ásia.
Ele habitará nas tendas de Shem uma profecia que está sendo cumprida atualmente, como na Índia britânica Ele habitará nas tendas de Shem - uma profecia que está sendo cumprida atualmente, como na Índia, o governo britânico é estabelecido e os anglo-saxões estão em ascensão da Europa à Índia, da Índia no continente americano. Que profecia maravilhosa em alguns versículos! (Isaías 46:10; 1 Pedro 1:25; 2 Pedro 1:19.)
24-29 Noé declara uma maldição sobre Canaã, filho de Cão; talvez esse neto fosse mais culpado do que o resto. Um servo de servos, isto é, o servo mais desprezível e mais desprezível, será ele para seus irmãos. Isso certamente aponta para as vitórias obtidas depois de Israel sobre os cananeus, pelas quais eles foram mortos à espada ou levados para prestar homenagem. Todo o continente africano era povoado principalmente pelos descendentes de Cão; e por quantas eras as melhores partes daquele país permanecem sob o domínio dos romanos, depois dos sarracenos e agora dos turcos! Em que maldade, ignorância, barbárie, escravidão e miséria a maioria dos habitantes vive! E dos negros pobres, quantos a cada ano são vendidos e comprados, como animais no mercado, e transportados de um quarto do mundo para fazer o trabalho de animais em outro! Mas isso de forma alguma desculpa a cobiça e a barbárie daqueles que se enriquecem com o produto de seu suor e sangue. Deus não nos ordenou a escravizar os negros; e, sem dúvida, ele punirá severamente todos esses erros cruéis. O cumprimento dessa profecia, que contém quase uma história do mundo, liberta Noé da suspeita de tê-la pronunciado da raiva pessoal. Isso prova totalmente que o Espírito Santo aproveitou a ofensa de Cam para revelar seus propósitos secretos. "Bendito seja o Senhor Deus de Sem." A igreja deve ser edificada e continuada na posteridade de Sem; dele vieram os judeus, que foram, durante muito tempo, o único povo que Deus professava no mundo. Cristo, que era o Senhor Deus, em sua natureza humana deveria descer de Sem; porque dele, quanto à carne, Cristo veio. Noé também abençoa Japheth e, nele, as ilhas dos gentios que foram povoadas por sua semente. Fala da conversão dos gentios e da sua entrada na igreja. Podemos ler: "Deus convencerá Jafé e, sendo persuadido, habitará nas tendas de Sem". Judeus e gentios serão unidos no rebanho do evangelho; ambos serão um em Cristo. Noé viveu para ver dois mundos; mas sendo um herdeiro da justiça que é pela fé, ele agora repousa na esperança, esperando ver um melhor do que qualquer um.