Deus aumentará a Jafé, e ele habitará nas tendas de Sem; e Canaã será seu servo.
Deus aumentará Jafé. A benção concedida a Jafé é transmitida na forma de uma paronomasia, sugerida por seu nome [ Yepet (H3315) que vem de paatah (H6601), para ampliar, estender]. Mas, para que o alargamento prometido não se limite aos bens temporais, acrescenta-se, "e ele habitará nas tendas de Sem".
DeWette apresenta as palavras: 'nas tendas de renome', uma vez que a palavra sheem (H8034) é usada para significar Gênesis 6:4; mas o contexto exige que seja tomado aqui como um nome próprio.
Alguns lêem: 'e Ele', isto é, Deus habitará nas tendas de Sem - ie: por sua Shechinah; referindo-se às bênçãos espirituais a serem conferidas aos israelitas como um ramo da família de Sem. Mas a maioria dos intérpretes considera Japheth como o sujeito do verbo "habitará", apontando para um grande aumento em sua posteridade e posses. Assim, seus descendentes têm sido os mais ativos e empreendedores, espalhados pela melhor e mais recente parte do mundo - toda a Europa e uma parte considerável da Ásia.
Ele habitará nas tendas de Shem uma profecia que está sendo cumprida atualmente, como na Índia britânica Ele habitará nas tendas de Shem - uma profecia que está sendo cumprida atualmente, como na Índia, o governo britânico é estabelecido e os anglo-saxões estão em ascensão da Europa à Índia, da Índia no continente americano. Que profecia maravilhosa em alguns versículos! (Isaías 46:10; 1 Pedro 1:25; 2 Pedro 1:19.)