Diante dele foi a peste, e brasas saíram a seus pés.

Antes dele foi a peste - para destruir os inimigos de Seu povo, pois Ele feriu os filisteus com emerods, de modo que eles disseram: "Mande embora a arca do Deus de Israel ... que não nos mate. Porque havia uma destruição mortal em toda a cidade; a mão de Deus era muito pesada ali" ( 1 Samuel 5:9 ; 1 Samuel 5:11 ). Como o advento do Senhor é glorioso para o Seu povo, também é terrível para os seus inimigos.

Queima de carvão - Salmos 18:8 ("Subiu fumaça pelas narinas dele e fogo pelas Sua boca devorou; brasas foram acesas por ela") favorecendo a versão em inglês. Outros, devido ao paralelismo (como margem), traduzem 'doença em chamas' (cf. Deuteronômio 32:24 , "Eles serão devorados com calor ardente" Hebraico, brasas [ reshep ( H7565 )], o mesmo hebraico que aqui; Salmos 91:6 ).

Mas me parece mais poético tranalatar como a versão em inglês, mantendo a metáfora "carvões ardentes", metaforicamente posta para a pestilência ardente. Portanto, o requisito do paralelismo é suficientemente atendido.

Foi... aos seus pés - ou seja, depois Dele, como Seus assistentes ( Juízes 4:10 ).

3-15 O povo de Deus, quando angustiado, e pronto para se desesperar, procura ajuda considerando os dias da antiguidade e os anos da antiguidade, e suplicando-os a Deus em oração. A semelhança entre os cativeiros babilônicos e egípcios se apresenta naturalmente à mente, bem como a possibilidade de uma libertação semelhante através do poder de Jeová. Deus apareceu em sua glória. Todos os poderes da natureza são abalados e o curso da natureza alterado, mas tudo é para a salvação do próprio povo de Deus. Mesmo o que parece menos provável, deve funcionar para a salvação deles. Nisto é dado um tipo e figura da redenção do mundo por Jesus Cristo. É para a salvação com o teu ungido. Josué, que liderava os exércitos de Israel, era uma figura dEle cujo nome ele revelava, mesmo Jesus, nosso Josué. Em todas as salvações realizadas por eles, Deus olhou para Cristo, o Ungido, e trouxe libertações para passar por ele. Todas as maravilhas feitas para Israel de antigamente não eram nada do que foi feito quando o Filho de Deus sofreu na cruz pelos pecados do seu povo. Quão gloriosa é sua ressurreição e ascensão! E quão mais gloriosa será sua segunda vinda, para pôr fim a tudo o que se opõe a ele, e tudo o que causa sofrimento ao seu povo!

Versículo 5. Antes dele foi a peste ] Esta praga foi várias vezes infligida aos desobedientes Israelitas no deserto; consulte Números 11:33; Números 14:37; Números 16:46; e sempre foi a prova de que o apenas Deus estava manifestando seu poder entre eles .

Evento de queima de carvão a seus pés. ] Novo bem-vindo traduz, "E flashes de fogo foram atrás dele." Os israelitas desobedientes foram consumidos por um fogo que saiu de Jeová; consulte Levítico 10:2; Números 11:1; Números 16:35. E o holocausto foi consumido por um fogo que saiu de diante de Jeová, Levítico 11:24.