"Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
Exortação conseqüente à confiança e perseverança, como Cristo está chegando.
Não jogue fora. Agora eles têm "confiança" e ela não se retira, a menos que a 'jogue fora' voluntariamente (cf. Hebreus 3:14).
Qual , [ heetis (G3748)] - na medida em que.
Hath - presente: é tão certo quanto se você o tivesse em mãos (Hebreus 10:37). Tem reversão.
Recompensa à recompensa - da graça, não da dívida: de um tipo que nenhum egoísta mercenário buscaria: a santidade será sua própria recompensa; a auto-devoção a Cristo será sua própria rica recompensa (nota, Hebreus 2:2; Hebreus 11:26).
32-39 Muitas e várias aflições se uniram contra os primeiros cristãos, e eles tiveram um grande conflito. O espírito cristão não é um espírito egoísta; coloca-nos com pena dos outros, visitando-os, ajudando-os e implorando por eles. Todas as coisas aqui são apenas sombras. A felicidade dos santos no céu durará para sempre; inimigos nunca podem levá-lo embora como bens terrenos. Isso fará as pazes ricas para tudo o que podemos perder e sofrer aqui. A maior parte da felicidade dos santos, ainda, está prometida. É uma prova da paciência dos cristãos, contentar-se em viver depois que o trabalho é feito e permanecer em troca de sua recompensa até que chegue a hora de Deus. Ele logo chegará a eles na morte, para acabar com todos os seus sofrimentos e dar-lhes uma coroa de vida. O conflito atual do cristão pode ser agudo, mas logo terminará. Deus nunca se agrada da profissão formal e dos deveres e serviços externos daqueles que não perseveram; mas ele os vê com grande desagrado. E aqueles que foram mantidos fiéis em grandes trilhas no passado, têm motivos para esperar a mesma graça para ajudá-los a viver pela fé, até que recebam o fim de sua fé e paciência, até a salvação de suas almas. Vivendo pela fé e morrendo na fé, nossas almas estão a salvo para sempre.
Verso 35. Não rejeite, portanto, sua confiança ] Την παρῥησιαν ὑμων · Sua liberdade de acesso a Deus; seu título e direito de se aproximar de seu trono; seu direito de primogenitura como filhos e filhas; e a evidência clara que você tem do favor dele, que, se você não for firme e fiel, deve perder. Não jogue para longe , μη αποβαλητε. nem os homens nem os demônios podem tirá-lo de você, e Deus nunca o privará dele se você continuar fiel. Há uma referência aqui a soldados covardes, que jogam fora seus escudos e fogem da batalha. Este é o seu escudo, a sua fé em Cristo, que lhe dá o conhecimento da salvação ; mantenha-o e ele o manterá.
As mulheres lacedemônias, quando apresentavam os escudos aos filhos que iam para a batalha, costumavam dizer: Η ταν, η επι τας · "Traga isto de volta, ou seja trazido de volta sobre ele;" aludindo ao costume de trazer de volta um soldado morto em seu próprio escudo, uma prova de que ele o preservou até o fim e foi fiel ao seu país. Eles também estavam acostumados a estimular sua coragem entregando-lhes os escudos de seus pais com o seguinte discurso breve. Ταυτην ὁ πατηρ σοι αει εσωζε · και συ ουν ταυταν σωζε, η μη εσο · "Este escudo que teu pai sempre preservou; preserva-o também, ou perece;" Lacaenarum Apophthegmata , PLUT. OPERA, a Wittenbach , vol. Eu. p. 682. Assim falaram as mães lacedemônios a seus filhos; e o que dizem os oráculos de Deus para nós? Μη αποβαλητε την παρῥησιαν ὑμων · Não rejeite sua confissão de fé . Este é o seu escudo ; guarde-o e ele sempre será sua defesa segura; pois por meio dele você apagará todos os dardos inflamados do maligno. A Igreja de Cristo fala isso a todos os seus filhos e, especialmente, aos que trabalham no ministério. De este escudo , deste glorioso sistema de salvação por Jesus Cristo , ilustrado e defendido nesta obra, digo a cada um de meus filhos: Ταυτην ὁ πατηρ σοι αει εσωζε · και συ ουν ταυταν σωζε, η μη εσο · Esta fé, teu pai, pela graça de Deus, sempre manteve; guarde-o também, ou você deve esperar perecer! Que isso seja recebido como um aviso e encorajamento!
Grande recompensa de recompensa. ] Não menos do que a aprovação contínua de Deus; a paz que excede todo o entendimento governando o coração aqui; e as glórias do céu como uma porção eterna. Conscientemente, mantenha o escudo , e todos estes serão seus. Esta será sua recompensa ; mas lembre-se de que é a misericórdia de Deus que o concede.