"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
King James Atualizada
"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Considere - sinceramente, não apenas veja [ theooreite (G2334): pesar com uma atenção atenta].
Também , ['Aleph (') A C, Vulgata. Mas B Delta omite kai (G2532)] - 'a quem (como seu superior) Abraão até pagou o dízimo (chegou ao ponto de pagar o dízimo) de (consistindo em) o melhor dos despojos [ ek (G1537) ton (G3588) akrothinioon (G205): do topo da pilha, da qual o general costumava tomar uma porção para consagração a Deus ou para seu próprio uso]. Abraão pagou 'dízimos de TODOS'; e estes retirados da parte superior e melhor de todo o despojo.
O patriarca - no grego enfaticamente em último lugar: e esse pagador de dízimos não é menos uma personagem do que "o patriarca", o primeiro antepassado e chefe de nossa raça judaica (note, Hebreus 7:3), sobre a superioridade de Melquisedeque como rei-sacerdote especialmente consagrado acima de outros padres patriarcas.
4-10 O sumo sacerdote que deveria aparecer mais tarde, de quem Melquisedeque era um tipo, deve ser muito superior aos sacerdotes levíticos. Observe a grande dignidade e felicidade de Abraão; que ele tinha promessas. Esse homem é rico e feliz, de fato, que tem as promessas, tanto da vida que agora é como da que está por vir. Esta honra tem todos aqueles que recebem o Senhor Jesus. Vamos prosseguir em nossos conflitos espirituais, confiando em sua palavra e força, atribuindo nossas vitórias à sua graça e desejando ser cumpridos e abençoados por ele em todos os nossos caminhos.
Verso Hebreus 7:4. Considere o quão bom este homem era ] Há algo extremamente misterioso na pessoa e caráter de este rei de Salém; e descobrir o todo é impossível. Ele parece ter sido uma espécie de sacerdote universal , não tendo nenhum superior a ele em toda aquela região; e confessadamente superior até mesmo ao próprio Abraão, o pai dos fiéis e a fonte da raça judaica. Consulte Hebreus 7:7.
O patriarca Abraham ] ο πατριαρχης. De πατηρ, um pai , e αρχη, um chefe ou cabeça ; ou de πατριας αρχη, o chefe de família . ' Mas o título é aqui aplicado, por meio de eminência, àquele que era o chefe ou chefe de todos os pais - ou patriarca dos patriarcas e pai dos fiéis. O siríaco traduz isso [Siríaco] Rish Abahatha , "cabeça dos pais." O caráter e a conduta de Abraão o colocam, como homem, merecidamente na cabeça da raça humana.