"Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
Como posso dizer - para impedir que suas palavras sejam tomadas no mero sentido literal; Posso dizer virtualmente que Levi, na pessoa de seu pai Abraão, reconheceu a superioridade de Melquisedeque e pagou o dízimo a ele.
Quem recebe o dízimo - (cf. Hebreus 7:5.)
Em Abraão , [ dia (G1223)] - através de Abraão. "Dízimos pagos", literalmente, "foram dízimos".
4-10 O sumo sacerdote que deveria aparecer mais tarde, de quem Melquisedeque era um tipo, deve ser muito superior aos sacerdotes levíticos. Observe a grande dignidade e felicidade de Abraão; que ele tinha promessas. Esse homem é rico e feliz, de fato, que tem as promessas, tanto da vida que agora é como da que está por vir. Esta honra tem todos aqueles que recebem o Senhor Jesus. Vamos prosseguir em nossos conflitos espirituais, confiando em sua palavra e força, atribuindo nossas vitórias à sua graça e desejando ser cumpridos e abençoados por ele em todos os nossos caminhos.
Verso Hebreus 7:9. E, como posso dizer, ] και ως επος ειπειν. E então fale uma palavra . Esta forma de falar, muito frequente entre os escritores gregos mais puros, é geralmente usada para suavizar alguns ásperos expressão ou para limitar o significado quando a proposição pode parecer muito geral . Ele responde totalmente ao nosso para falar - como se diria - eu quase disse - em certo sentido . Muitos exemplos de seu uso por Aristóteles, Filo, Luciano, Josefo, Demóstenes, AEschines e Plutarco podem ser vistos em Raphelius e Kypke .
Dízimos pagos em Abraão. ] Os levitas, que eram descendentes de Abraão, pagavam dízimos a Melquisedeque δια por meio de , Abraham, seu progenitor e representante.