King James Atualizada
"Diante do que lhes replicou Saul: “Então direis isto a Davi: ‘O rei não pretende nenhum pagamento pela noiva, mas apenas os prepúcios de cem filisteus mortos, a fim de vingar-se devidamente de seus inimigos!” Ora, Saul planejava fazer Davi morrer pela mão dos filisteus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não deseja dote, senão cem prepúcios de filisteus, para que se vingue dos inimigos do rei. Mas Saul pensou em fazer Davi cair nas mãos dos filisteus.
O rei não deseja nenhum dote. Nos países do leste, o marido compra a esposa por presentes ou serviços. Como nem Davi nem sua família estava em condições de dar um dote adequado para uma princesa, o rei sugeriu que ele teria o prazer de aceitar algum ato de aceitação no serviço público.
Cem prepúcios dos filisteus. Tais mutilações nos corpos de seus inimigos mortos eram comumente praticadas na guerra antiga, e o número informado indicava a glória da vitória. A disposição de Saul de aceitar um serviço público tinha um ar de liberalidade, enquanto sua escolha de um serviço tão difícil e arriscado parecia apenas superior ao fato de conquistar a mão da filha de um rei. Mas ele cobriu malícia sem princípios contra Davi sob essa proposta, que exibia um zelo por Deus e pela aliança da circuncisão.
12-30 Por um longo tempo, Davi ficou em constante apreensão de cair pelas mãos de Saul, mas perseverou em um comportamento manso e respeitoso em relação ao seu perseguidor. Quão incomum é tanta prudência e discrição, especialmente sob insultos e provocações! Vamos perguntar se imitamos essa parte do caráter exemplar diante de nós. Estamos nos comportando com sabedoria em todos os nossos caminhos? Não há omissão pecaminosa, nem frescor de espírito, nada de errado em nossa conduta? A oposição e a perversidade nos outros não desculpam temperamentos errados em nós, mas devem aumentar nosso cuidado e atenção aos deveres de nossa posição. Considere Aquele que suportou a contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não se sinta cansado e fraco em suas mentes, Hebreus 12:3. Se Davi magnificou a honra de ser genro do rei Saul, como devemos magnificar a honra de ser filho do rei dos reis!
Verso 1 Samuel 18:25. Mas cem prepúcios ] Isto é, matarás cem filisteus e tu deves apresente seus prepúcios , como prova, não apenas de que mataste cem homens, mas de que estes são incircuncisos . Um costume semelhante a este ainda prevalece entre os abissínios, de acordo com Bruce. Veja suas viagens.
