Mas quando o rei Davi ouviu todas essas coisas, ele ficou muito irado.
Quando o rei Davi ouviu falar de todas essas coisas, fico muito irado. Não se pode suportar, mas Davi ficaria triste e indignado com uma indignação tão grosseira, perpetrada por um membro de sua própria família. Em nossa versão, sua indignação é meramente declarada, sem a imposição de quaisquer débitos, seja por redução ou banimento do tribunal. [Uma indulgência tão singular e extraviada é explicada por uma frase encontrada na versão da Septuaginta: kai ouk elupeese to pneuma Amnoon tou huiou autou hoti eegapa auton, hoti proototokos autou een, mas ele não incomodou a mente de Amnon, seu filho.
, porque ele o amava, porque ele era seu filho primogênito. (Veja também Josefo, 'Antiguidades', b. 7:, cap. 8:, sec. 2, onde ocorre a mesma cláusula, de onde se pode referir ambos que a extraíram da mesma fonte, o antigo texto hebraico deste livro). ]