Amós 1:14

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Por isso porei fogo ao muro de Rabá, e ele consumirá os seus palácios, com alarido no dia da batalha, com tempestade no dia da tormenta."

"porei fogo nos muros de Rabá, que consumirá as suas fortalezas em meio a gritos de guerra no dia do combate, em meio a ventos violentos num dia de tempestade."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Portanto, atearei fogo aos muros de Rabá, e as chamas devorarão as suas fortalezas em meio a brados de guerra no dia da grande batalha, em meio aos fortes ventos no Dia da tempestade."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Amós 1:14?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas acenderei um fogo no muro de Rabá, e ele consumirá os seus palácios, com alarido no dia da batalha, com tempestade no dia do redemoinho.

Mas acenderei um fogo no muro de Rabá - a capital de Amon: significando 'o Grande'. Distinto do Rabá de Moabe. Chamado Filadélfia, depois, de Ptolomeu Philadelphus.

Com uma tempestade - ou seja, com um início rápido, arrependido e sem resistência como um furacão.

No dia do turbilhão - paralelo ao 'dia da batalha;' portanto, significa 'o dia do tumultuoso ataque do inimigo'.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Amós 1:14. Com gritos no dia da batalha ] Eles serão totalmente subjugados. Isso foi feito por Nabucodonosor. Consulte Jeremias 27:3; Jeremias 27:6.