Versículo 39. Mas se for de Deus, vocês não podem derrubá-lo ] Por causa de seu conselho não pode falhar; e seu trabalho não pode ser neutralizado. Se ele for determinado que esta doutrina prevalecerá, é vão tentar suprimi-la.
Para que não sejais encontrados para lutar contra Deus. ] Μηποτε και θεομαχοι εὑρεθητε. Alguns pensaram que viram um paralelo a essas palavras na fala de Diomede, quando, vendo Marte , associado a Heitor, se opor aos gregos, ele julgou mais longe a oposição vaidoso e desejava que suas tropas se retirassem da batalha.
Τῳ δ 'αιει παρα εἱς γε θεων, ὁς λοιγον αμυνει ·
Και νυν οἱ παρα κεινος Αρης, βροτῳ ανδρι εοικως.
Αλλα προς Τρωας τετραμμενοι αιεν οπισσω
Εικετε, μηδε Θεοις μενεαινεμεν ιφι μαχεσθαι.
Ilíada, lib. v. 603.
Protegido sempre por algum poder divino;
E Marte atende este momento ao seu lado,
Em forma de homem. Vocês, portanto, ainda se aposentam,
Mas ainda enfrentando seus inimigos: nem salário de batalha ,
Por mais feroz, mas infrutífero, com os deuses .
COWPER.