1 Reis 22:34

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E um certo homem esticou o arco e feriu o rei de Israel entre as juntas do arreio; pelo que disse ao condutor do seu carro: Volta a tua mão e tira-me do arraial; pois estou ferido.

E um certo homem fez uma reverência em um empreendimento. Não há comprovação de que esse arqueiro tenha sido um dos capitães que receberam instruções especiais de seu mestre sírio para procurar para Acabe. Ele é chamado simplesmente de "homem", pois "certo" é um complemento apresentado por nossos tradutores: é equivalente a "alguém fez uma reverência", e essa pessoa também o fez sem nenhum objetivo específico.

"Em um empreendimento" [ lªtumow ( H8537 )] - em sua simplicidade; ou seja, sem qualquer objetivo hostil ou destrutivo. [A Septuaginta, em oposição ao texto hebraico, traduz a palavra por: eustochoos, com um bom objetivo.]

E feriu o rei de Israel entre as juntas do cinto [ beeyn ( H996 ) hadªbaaqiym ( H1694 ) uwbeeyn ( H996 ) hashiryaan ( H8302 )] - entre as aberturas e entre a cota de malha; i: por exemplo, entre as juntas do arnês (como é chamado em nossa versão); eu: e.

, armadura. Alguns, menos prováveis, renderizam as ajudas (cf. Jeremias 38:12 ). [Septuaginta, ana meson tou pneumonos kai ana meson tou thoorakos, através do tórax e dos pulmões.] Dr. Meyric, uma autoridade em armaduras antigas, comenta sobre este incidente da seguinte forma: 'Abaixo do peitoral havia cintos revestidos com latão ou outros metal, e a ponta deles estava amarrada na parte inferior da túnica, que ligava o peitoral aos cintos, e todos juntos formavam uma malha razoavelmente perfeita para a frente de todo o corpo. Esses cintos eram geralmente dois, um acima do outro, e semelhantes aos que são representados na escultura grega antiga, embora em algum grau mais alto.

Esse modo de armar explica perfeitamente a passagem nas Escrituras, onde se diz que Acabe foi atingido por uma flecha entre as aberturas ou juntas, isto é, dos cintos, e entre o tórax ou o peitoral. O peitoral dos egípcios era de linho; e talvez antigamente a dos judeus fosse a mesma. Mais tarde, eles parecem ter sido cobertos com placas de metal e, no Novo Testamento, encontramos as palavras "couraças de ferro" ( Apocalipse 9:9 ).

O sagum militar, ou manto, é chamado em nossa tradução de habergeon, mas o original é de significado duvidoso e ocorre apenas duas vezes. Mas, qualquer que fosse o tipo de roupa, tinha uma abertura na parte superior, através da qual a cabeça passava quando era colocada no corpo. Strutt conjetura que era a túnica sobre a qual o tórax era colocado e tinha a mesma relação com o tórax que o éfode tinha com o peitoral ou peitoral sagrado.

O cadáver foi transportado para Samaria; e quando a biga que a trouxe estava sendo lavada em uma piscina perto da cidade, do sangue que escorria profusamente da ferida, os cães, em conformidade com a profecia de Elias, vieram e lamberam.

Veja mais explicações de 1 Reis 22:34

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

29-40 Acabe basicamente pretendia trair Josafá ao perigo, para que ele pudesse se proteger. Veja o que eles conseguem com os homens maus. Como se pode esperar que ele seja fiel ao seu amigo, que foi f...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 34. _ DESENHOU UM ARCO EM UM EMPREENDIMENTO _] Supõe-se que ele atirou, como os arqueiros em geral o faziam, não mirando nenhuma pessoa em particular. A palavra לתמו _ lethummo _, que traduzimos...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Então eles passaram três anos sem guerra entre a Síria e Israel. E aconteceu que no terceiro ano Jeosafá, que era rei das tribos do sul de Judá, subiu para visitar Acabe. E o rei de Israel [que seria...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 22 A MORTE DE ACABE _1. Josafá e Acabe ( 1 Reis 22:1 )_ 2. O profeta Micaías ( 1 Reis 22:13 ) 3. A batalha e a morte de Acabe ( 1 Reis 22:29 ) 4. Josafá de Judá ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_E um_ certo _homem_ Josefo deu-lhe um nome. -Um certo jovem da família real de Adad [ie Ben-Hadade] cujo nome era Aman." -Destino, o inevitável", diz ele, -encontrou Ahab mesmo sem suas vestes." _pux...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Estômago. Paralipômeno , entre o pescoço e os ombros. A flecha atingiu os pulmões e saiu pelos ombros, pois foi disparada de um terreno mais baixo. (Menochius) --- Alguns explicam o hebraico, "entre a...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EM UM EMPREENDIMENTO - literalmente, como na margem, i. e sem intenção de matar o rei. ENTRE AS ARTICULAÇÕES DO CHICOTE - literalmente, como na margem. As “articulações” provavelmente eram peças de...

Comentário Bíblico de John Gill

E UM CERTO HOMEM DESENHOU UM ARCO EM UM EMPREENDIMENTO ,. Não visando o rei de Israel, ou sabendo o paradeiro que ele era. No targume em. 2 Crônicas 18:33, este homem é dito ser Naaman, o general do...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A EXPEDIÇÃO DE AHAB E JEOSHAPHAT CONTRA HRAMOTH-GILEAD. A MORTE DE AHAB. Os reinos de Josafá e Acazias. 1 Reis 22:1 E eles continuaram [antes, descansaram. Heb. estado, habitou. Cf. Juízes...

Comentário Bíblico do Sermão

1 Reis 22:34 I. Existe uma analogia singular entre o estado atual de conhecimento e de piedade; nesta época, a literatura e a religião são muito parecidas. Na Idade das Trevas, a literatura era monopó...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

SOZINHO CONTRA O MUNDO 1 Reis 22:1 "Não enviei esses profetas, contudo eles correram; não lhes falei, contudo eles profetizaram, Tenho ouvido o que dizem os profetas que profetizam mentiras em Meu n...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

O ATAQUE DE ACABE A RAMOTH-GILEAD E SUA MORTE. A morte de Acabe deve ter ocorrido antes ou durante o ano 854 aC, quando a batalha de Qarqara foi travada, e seu nome é mencionado na inscrição assíria ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

EM UM EMPREENDIMENTO] Não sem um objetivo definido, mas na ignorância de que sua marca era o rei de Israel (RM 'em sua simplicidade')....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ACABE E MICAIAH. A MORTE DE ACABE EM RAMOTH-GLLEAD. REINADO DE JEHOSHAPHAT, REI DE JUDÁ 1. Três anos] provavelmente calculado a partir da paz descrita em 1 Reis 20:34....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

A CERTAIN MAN. — Josephus says, “a young man named Naaman.” (Comp. 2 Reis 5:1 : “because by him the Lord had given deliverance to Syria.”) THE DRIVER OF HIS CHARIOT. — In the Egyptian and Assyrian mon...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O ARCO EM UM EMPREENDIMENTO EXECUTA A SENTENÇA DE DEUS 1 Reis 22:29 A taça dos pecados de Acabe estava cheia, e a flecha em uma aventura executou a retribuição divina. Se Micaías não tivesse falado,...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Um certo homem puxou um arco em uma aventura_ Atirou em uma aventura entre o exército, sem cuidado, ou escolha, ou qualquer intenção de alcançar Acabe, ou qualquer pessoa em particular; _e feriu o re...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

AHAB AVISO, MAS DETERMINADO (vs.1-28) Três anos depois, a demonstração de arrependimento da parte de Acabe havia passado. Não houve guerra entre Israel e a Síria, mas, em vez de deixar as coisas como...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O DESTINO FINAL DE AHAB ESTÁ SELADO ( 1 REIS 22:1 ). Como vimos, os profetas apareceram durante todo o reinado de Acabe, e aqui eles aparecem até o fim. Acabe jamais poderia argumentar que não teve u...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O FRACASSO DO SUBTERFÚGIO PARA IMPEDIR O CUMPRIMENTO DA PROFECIA DE MICAÍAS ( 1 REIS 22:30 ). Com o que Micaías profetizou em mente, Acabe estava determinado a demonstrar que estava errado. Ele e Josa...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A BATALHA POR RAMOTH-GILEAD E A MORTE DE ACABE ( 1 REIS 22:30 ) O autor profético não está realmente interessado nos detalhes da batalha. Sua preocupação é com o fracasso do subterfúgio que procurou i...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Reis 22:2 . _Josafá_ casou seu filho Jeorão com Atalia, filha de Jezabel; provavelmente da ideia de que a conexão impediria uma guerra interna para o futuro: oh erro fatal! 1 Reis 22:7 . _Além disso...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_O ÚLTIMO ATO DE UMA TRAGÉDIA_ 'Leve-me para fora do hospedeiro; pois estou ferido. ' 1 Reis 22:34 O rei Acabe aparece aqui no último ato de sua carreira, como sempre o vimos, destituído de caráter...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E um certo homem puxou um arco em uma aventura, sem estar ciente do fato de que o homem que ele apontava, que usava roupas de um soldado comum, era o rei de Israel, E FERIU O REI DE ISRAEL ENTRE AS JU...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A MORTE DE AHAB...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O movimento final na queda de Acabe é narrado aqui. Josafá visitou Acabe, que sugeriu a aliança contra o rei da Síria. Josafá sugeriu um apelo a Jeová. Acabe produziu seus próprios profetas. Josafá pr...

Hawker's Poor man's comentário

(34) E certo homem puxou o arco para a aventura e feriu o rei de Israel entre as juntas dos arreios; pelo que disse ao condutor do seu carro: Vira a tua mão, e tira-me do exército; pois estou ferido....

John Trapp Comentário Completo

E um homem puxou o arco para a aventura e feriu o rei de Israel entre as juntas dos arreios; pelo que disse ao condutor do seu carro: Vira a mão, e tira-me do exército; pois estou ferido. Ver. 34. _Fe...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

NO. SE AVENTURAR . em sua inocência, ou em toda a sua extensão. ARNÊS . cota de malha. VIRE SUA MÃO. Esta é a história de Acabe; 2 Crônicas 18 é de Josafá. Portanto, nada sobre a ajuda de Jeová....

Notas da tradução de Darby (1890)

22:34 feridos. (b-41) Ou 'estiveram doentes'. veja 2 Reis 8:29 ....

Notas Explicativas de Wesley

As juntas - Onde as várias partes de sua armadura foram unidas. O único lugar sobre ele onde esta flecha da morte poderia encontrar entrada. Nenhuma armadura é à prova contra os dardos da vingança div...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 1 Reis 22:32 . ELES SE VOLTARAM PARA LUTAR CONTRA ELE —יּסָרֻו— eles se voltaram para ele. _Set._ Tem εκύκλωσαν, o _cercou_ . 1 Reis 22:34 .— FEZ UM ARCO EM UM EMPREE...

O ilustrador bíblico

_Um certo homem fez um arco em uma aventura._ PROVIDÊNCIA EM ACIDENTES I. A mão do senhor está preocupada com aqueles eventos que parecem ser totalmente acidentais, e acontecem por acaso ou sorte. O...

O ilustrador bíblico

_Josafá, o Rei de Judá._ CARÁTER DE JOSAFÁ Em Acabe, temos o caso de um homem ímpio parcialmente resgatado, freqüentemente preso, mas finalmente endurecido em sua iniqüidade. Em Josafá, novamente, te...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

C. A MORTE DE ACAB 22:29-38 TRADUÇÃO (29) E o rei de Israel subiu com Jeosafá a Ramote-Gileade. (30) Disse, porém, o rei de Israel a Josafá: Vou disfarçar-me e entrar na peleja; mas quanto a você, v...

Sinopses de John Darby

O último capítulo apresenta outro elemento dessa história, a saber, as alianças culposas que se formaram entre as famílias reais de Israel e Judá. Ambos prósperos neste período, buscam o estabelecimen...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Samuel 17:49; 2 Crônicas 18:30; 2 Crônicas 35:23; 2 Reis 9:24;...