Comentário Bíblico Católico de George Haydock

George Leo Haydock (1774-1849), descendente de uma antiga família inglesa católica recusante, foi padre, pastor e estudioso da Bíblia. Sua edição da Bíblia Douay com comentários prolongados, originalmente publicada em 1811, tornou-se a Bíblia Católica inglesa mais popular do século XIX em ambos os lados do Atlântico. Ela permanece impressa e ainda é considerada por seu valor apologético.

Seus primeiros e importantes anos incluíram uma pequena luta com a Revolução Francesa e uma luta para completar seus estudos sacerdotais nos anos anteriores à emancipação católica. Ele continuaria a servir às missões católicas pobres na Inglaterra rural.

A primeira missão de Haydock foi em Ugthorpe, Yorkshire, uma missão rural pobre. Enquanto lá, o Padre Haydock completou o trabalho pelo qual seria melhor lembrado: comentário para uma nova edição da Bíblia Católica inglesa. Essa Bíblia foi chamada de Douay Version (Bíblia Douay-Rheims), originalmente traduzida da Vulgata Latina no século 16, principalmente por Gregory Martin, um dos primeiros professores do Colégio Inglês, Douai (Universidade de Douai). Foi revisada e recentemente anotada no século XVIII por Richard Challoner (1691-1781), estudioso da Universidade de Douai e depois Vigário Apostólico do Distrito de Londres, e mais tarde pelo Padre Bernard MacMahon (1736?-1816). Haydock tirou seu texto da revisão do Challoner-MacMahon, mas acrescentou um comentário substancialmente extenso. Este comentário foi em parte original e em parte compilado de escritos patrísticos e os escritos de estudiosos bíblicos posteriores. A Bíblia havia sido usada há muito tempo para fazer avançar a causa protestante. Entretanto, os católicos a utilizaram efetivamente em sua contra-ofensiva. Como Haydock afirma em seu Prefácio, "Evitar as interpretações errôneas das muitas obras heréticas que envergonham a Escritura e inundam este país infeliz tem sido um dos principais desígnios do presente empreendimento".

2011 é o bicentenário da Bíblia Haydock. Sua popularidade substancial e contínua se reflete em sua longa história de várias edições. Ela permaneceria continuamente impressa até pelo menos 1910 com uma longa série de editoras na Inglaterra e na América, e desfrutaria de uma renovação de interesse no final do século 20, estimulando uma nova série de reimpressões e reproduções digitais modernas. Atualmente, os católicos tradicionais romanos que vêem incerteza de propósito na Igreja pós-conciliar encontraram inspiração no movimento Católico Recusante inglês e na expressão confiante de Fé do Padre Haydock.

Fonte: studylight.org