1 Samuel 6:21
Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Acima. Este é o significado do hebraico. A Vulgata reduziu, "traga-o de volta", insinua que os betsamitas desejavam que o povo de Cariathiarim transportasse a arca para sua cidade, no caminho para Silo, onde provavelmente pensaram que deveria ser colocada, no tabernáculo. Mas parece que Deus ordenou o contrário, e a arca nunca foi restaurada à sua esplêndida estação anterior, cercada com todos os vasos e ornamentos do tabernáculo.
Davi fez algo semelhante e colocou um altar diante dele, enquanto o tabernáculo e o altar mosaicos foram removidos de Silo para Nobe (cap. Xxi. 1.) e depois para Gabaon, 2 Paralipomenon i. 5. Salien (o ano do mundo 3030) não duvida, mas foram daí transladados para o templo de Salomão, durante a oitava da dedicação, junto com os de Davi, do Monte Sion, 2 Paralipomenon v. 2. e viii.
3. Por que a arca não foi colocada nesta morada mais magnífica, mas removida da pedra de Abel para as casas de Abinadabe, de Obede-Edom, de Davi em Sião, até todos os ornamentos originais, prescritos por Deus a Moisés, com um destilador aparelhos mais esplêndidos, encontrados para adornar o templo de Salomão, não podemos explicar facilmente. Talvez seja para tornar esse evento mais glorioso e representar o estado conturbado da Sinagoga Judaica, imediatamente anterior ao aparecimento do grande Redentor, que estabeleceria uma igreja sem mancha ou ruga, brilhando mais forte do que o sol e repleta de todas as graças celestiais.
(Haydock) --- Cariathiarim é o mesmo lugar que Cariathbaal, e Baala, (Josue xv. 9, 60.) Baalim Juda, (2 Reis VI. 2.) e Sedeiarim, cerca de dez milhas de Jerusalém. Gabaa era "uma colina" (Calmet) pertencente à mesma cidade onde ficava a casa de Abinadabe; (Haydock) e Nobe também ficavam nas proximidades, enquanto Silo ficava muito mais ao norte. (Calmet) --- Os sacerdotes ainda permaneceram e ofereceram sacrifícios no tabernáculo, embora ocasionalmente alguns deles pudessem vir a oferecer vítimas extraordinárias diante da arca, naquelas casas particulares que foram assim convertidas, por assim dizer, no sagrado de santos.
Salien, o ano do mundo 2941, onde ele observa de São Jerônimo, que o tabernáculo foi removido para Nobe aproximadamente ao mesmo tempo que a arca foi depositada em Cariathiarim; e sem dúvida ambas as traduções foram em conseqüência da ordem divina, expressa pela boca de seu profeta Samuel. (Haydock)