2 Reis 5:19

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Vá em paz. O que o profeta aqui permitiu, não foi uma conformidade exterior com uma adoração idólatra, mas apenas um serviço que por seu ofício ele intimidou a seu mestre; que, em todas as ocasiões públicas, se apoiava nele: de modo que sua reverência quando seu mestre se curvava, não estava de fato adorando os ídolos; nem era assim compreendido pelos defensores (já que ele se professava publicamente um adorador do único Deus vivo e verdadeiro), mas não era mais do que prestar um ofício civil ao rei, seu senhor, cuja confiança nele o obrigava a curvar-se ao mesmo tempo em que ele se curvou.

(Challoner) --- Alguns afirmam que o profeta nem mesmo autoriza essa assistência civil no templo dos ídolos, mas simplesmente diz a Naamã para ir em paz e não pensar mais em sua religião anterior; que ele suplicará ao Senhor que não o deixe ser exposto ao perigo. (Junius e Piscator) (Calmet) --- Alguns anteriormente defenderam este exemplo, para desculpar sua conformidade ocasional em ir às igrejas protestantes, como a lei exigia.

Mas o caso era muito diferente. Maior perfeição é exigida na nova lei. Eles não tiveram que agir na qualidade de Naamã; e sua presença era considerada uma profissão de uma falsa religião. Seus diretores condenaram veementemente a prática. Eles deveriam ter imitado Eleazar, & c., Que se recusou a comer carne de porco, 2 Machabees vi. E vii. (Worthington) --- Embora o rei pretendesse adorar o ídolo, Naamã referiu sua adoração somente a Deus.

(Bristow, Mot. 23 .; Theodoret, q. 19; e um intérprete grego.) --- O termo hebraico significa adorar mentalmente ou curvar-se; qual último é o sentido aplicável a Naamã. (Cajetan) (Amama) --- Seu "pedido deve certamente referir-se ao tempo passado, e não ao que está por vir; como se ele implorasse uma indulgência na idolatria, ou para apoiar a idolatria de seu mestre, por sua presença". (Botão, Dict.

) --- Os judeus tolamente fingem (Calmet) que "o prosélito da habitação", como Naamã, pode retornar ao serviço de ídolos, em seu próprio país, sem que isso seja imputado a ele. (Selden, Jur. Ii. 11.) (Maimonides) --- A conduta do convertido sírio, seja passado ou futuro, sem dúvida o deixou alarmado. Se ele considerou o perigo de uma assistência meramente civil ao rei, em um templo idólatra, não podemos condená-lo por escrupulosidade ociosa; (Haycock) uma vez que muitos encontraram dificuldade em admitir a legalidade de tal prática, e até culparam Naamã e o profeta.

(Greg. De Valentia, & c., Ep. Cornelius a Lapide) (Calmet) --- Mas se a prática era irrepreensível, como a maioria dos intérpretes afirmam, a resposta de Eliseu poderia dar essa garantia a Naamã, e informá-lo de que ele precisa não tenha mais apreensão por causa disso. Deus em paz. Essas palavras não resolvem expressamente a dificuldade; mas o modo como foram proferidas pode dar a entender, ou que o general não estaria mais sob esse constrangimento (visto que não lemos que ele jamais atendeu o rei da Síria no templo depois) ou que Deus perdoou suas antigas ofensas , e particularmente a idolatria escandalosa que agora lhe causava tanta dor.

O original, ver. 18, que geralmente é traduzido como presente ou futuro, (Haydock) pode ser melhor traduzido no pretérito, como o caldeu. "Nisto o Senhor perdoa teu servo. Meu senhor entrando no templo de Remmon para adorar lá, e apoiado na minha mão, e eu adorei no templo de Remmon, quando adorei no templo de Remmon, que o Senhor perdão ", & c.

São Jerônimo e a Septuaginta parecem ter lido mais corretamente, quando ele, etc. Também podemos traduzir no tempo presente, "e eu adoro", ou "estou acostumado a adorar"; não que ele pretendesse prevaricar por mais tempo. O siríaco e o árabe lêem com um interrogatório. "Quando eu adorar ... (Acalme-se; ou curve-se, Haydock), o Senhor me perdoará?" Mas isso aumenta a dificuldade. (Calmet) --- Podemos, portanto, concluir que Naamã não teve nenhuma decisão, ou que ele teve licença para servir seu mestre, (Haydock) em uma capacidade civil, mesmo no templo; (Menochius; Tirinus; Alex.

2. dis. 7 .; Santius, etc.) ou, que obteve perdão por suas transgressões passadas. (Bochart; Calmet, etc.) --- Terra, como a expressão é processada [em] Gênesis xxxv. 16., embora aqui seja literalmente, "na época escolhida;" electo, não verno. O sentido é o mesmo. Cibrath, não traduzido pela Septuaginta, pode denotar um certo espaço ou vila; (Haydock) "um sulco", de 240 pés de comprimento e metade dessa largura; (Calmet) "uma milha;" (Caldeu; Pagnin) ou uma porção de tempo permitida pela lei, cerca de um quarto de hora, durante a qual uma milha, ou jornada de sábado, pode ser realizada. (Tirinus) --- Protestantes, "um pouco mais".

Veja mais explicações de 2 Reis 5:19

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E disse-lhe: Vai em paz. Afastou-se dele um pouco. E ELE LHE DISSE: VÁ EM PAZ - isto é, Deus aceiteá o seu arrependimento. A Septuaginta, no entanto, não suporta a interpretação em nossa versão (ver...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

15-19 A misericórdia da cura afetou Naamã mais do que o milagre. Aqueles são mais capazes de falar do poder da graça divina, que experimentam isso. Ele também se mostra grato ao profeta Eliseu. Elias...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Reis 5:19. _ E ELE DISSE A ELE _] Há uma leitura mais singular e importante em um de De MSS de Rossi., Que ele numera 191. Tem na margem לא ק isto é, "leia לא _ lo, não _, em vez de לו _ ai, p...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, Naamã era o capitão do exército da Síria, era um grande homem para com seu senhor, era honrado, porque o SENHOR o havia ajudado a subjugar muitas nações. Ele era um homem poderoso e muito corajos...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. NAAMÃ E SUA CURA CAPÍTULO 5 _1. Naamã, o leproso ( 2 Reis 5:1 )_ 2. O testemunho da empregada de Israel ( 2 Reis 5:2 ) 3. A mensagem para o rei de Israel ( 2 Reis 5:5 ) 4. Naamã e Eliseu ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Vá em paz_ Não devemos considerar esta resposta como implicando que o serviço de Deus e o serviço de Rimmon possam ser combinados sem qualquer incongruência. O profeta parece estar disposto a deixar...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ENTÃO ELE PARTIU ... - Esta cláusula não deve ser separada do versículo seguinte. O significado é: "Então ele se afastou dele, e se afastara um pouco, quando Geazi pensou no que faria e o seguiu"....

Comentário Bíblico de John Gill

E ELE DISSE A ELE ,. Isto é, o profeta disse ao Naaman: VÁ EM PAZ : em paz de espírito; ter certeza de que Deus perdeu isso e todas as outras transgressões: ENTÃO ELE PARTIU DELE UM POUCO DE ; cer...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E ele lhe disse: (k) Vá em paz. Então ele se afastou dele um pouco. (k) O profeta não aprovou seu ato, mas, segundo a maneira comum de falar, despediu-se dele....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Reis 5:1 A cura da lepra de Naamã. SUA GRATIDÃO; E O PECADO DE GEHAZI, O historiador continua sua narrativa dos milagres de Eliseu, iniciada em 2 Reis 2:1; e apresenta no presente capítul...

Comentário Bíblico do Sermão

2 Reis 5:17 Aqui encontramos Naamã dando uma desculpa, dizem, para dissimular suas convicções religiosas, e Eliseu aceitando o apelo. Ele está convencido de que Jeová é o Deus verdadeiro, mas não está...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

A HISTÓRIA DE NAAMAN 2 Reis 5:1 E Jesus, estendendo _a_ mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E imediatamente sua lepra foi limpa. Mateus 8:3 DEPOIS dessas anedotas mais curtas, temos o episódio...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

NAAMÃ É CURADO DE SUA LEPRA. Essa história, familiar a todos, pressupõe um tempo de paz entre Israel e a Síria. Como em 1 Reis 20, o rei da Síria se dirige ao rei de Israel (sem nome aqui) como seu va...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A CURA DE NAAMAN E A PUNIÇÃO DE GEHAZI 1. O Senhor.. Síria] Possivelmente os inimigos de quem os sírios tinham sido salvos eram os assírios. Naaman, ao entregar seus compatriotas deles, tinha sido um...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VÁ EM PAZ] Eliseu, para evitar colocar uma pressão muito severa sobre a devoção incipiente de seu convertido estrangeiro, não exigiu consistência, embora seu antecessor Elias, no caso dos israelitas n...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

A LITTLE WAY. — Heb., a _kibrâh_ of ground (Gênesis 35:16). It seems to mean “a length of ground,” “a certain distance,” without defining exactly how far. Had it been a parasang, as the Syriac renders...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A PENA DA GANÂNCIA 2 Reis 5:15 Naamã ficou muito grato por ter saído vinte milhas de seu caminho para agradecer ao homem de Deus, trazendo uma grande soma de presente. Observe seu desejo de toda a al...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

NAAMAN, O LEPER CURADO (vv.1-19) A história continua neste capítulo a chamar a atenção, não nos reis, mas em Eliseu, o homem de Deus. Quando os reis falharam tanto, o Senhor usou um profeta como a v...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A CURA DE NAAMÃ, O GENERAL DE ARAM (SÍRIA) E O FERIMENTO DE GEAZI, O SERVO DE ELISEU ( 2 REIS 5:1 ). Esta não é apenas uma história notável porque relata a cura por YHWH de um general arameu, mas tamb...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Reis 5:8 . _Quando Eliseu soube que o rei havia rasgado suas roupas,_ apresentou o caso ao Senhor e recebeu instruções sobre como proceder. 2 Reis 5:10 . _Eliseu enviou um mensageiro_ para curar Naa...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CURA DE NAAMÃ...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

uma. E ELE, Eliseu, DISSE-LHE: VAI EM PAZ. Vemos por toda essa história, primeiro, que o Senhor exige obediência simples e absoluta à Sua Palavra; em segundo lugar, que Ele teve misericórdia. também s...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Quando Elias sentiu que só ele foi deixado leal a Deus, ele ouviu falar de sete mil que não dobraram os joelhos a Baal. Um deles, ou talvez o filho de um, está diante de nós nesta narrativa na pessoa...

Hawker's Poor man's comentário

Observe a vasta obra que o Senhor realizou no coração deste sírio! A lepra de sua pele não foi apenas lavada, mas a lepra e a incredulidade de sua alma, ele está imediatamente convencido de que o Deus...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 366 NAAMAN BOWING IN THE HOUSE OF RIMMON 2 Reis 5:18. _In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my...

John Trapp Comentário Completo

E ele lhe disse: Vai em paz. Então ele se afastou dele um pouco. Ver. 19. _Vá em paz. _] Uma desistência amigável, ou como alguns dirão, uma resposta demorada - _qd,_ Vá por seu caminho, não se preocu...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VÁ EM PAZ. Os servos de Deus não são "diretores de consciência", mas ministros de Sua Palavra. Ter sancionado isso teria reconhecido a idolatria. Proibir isso teria subjugado Naamã. jugo a Eliseu. Cab...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

2 Kin. 5:19. "E disse-lhe: Vai em paz." Essas palavras não implicam de forma alguma que o profeta aprovou o desígnio que Naamã havia declarado pouco antes de se curvar na casa de Rimmon. De fato, pare...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NAAMAN, O LEPER SÍRIO NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 2 Reis 5:1 . NAAMÃ FOI UM GRANDE HOMEM COM SEU MESTRE —גִּבּוֹר חַיִל não se refere à mera força física, mas à alta estima que ele tinha na Cor...

O ilustrador bíblico

_Nisto o Senhor perdoa teu servo._ COMPROMISSO Naamã voltou para Eliseu; cheio de gratidão e reconhecimento generoso de seu próprio erro e do poder de sucesso de Eliseu, ele e toda a sua companhia vi...

O ilustrador bíblico

_Agora Naamã, capitão do exército do rei da Síria._ A HISTÓRIA DA DOENÇA E CURA DE NAAMÃ; ILUSTRATIVO DE CERTAS FORÇAS NA VIDA DO HOMEM I. A força da posição mundana. Por que todo o interesse demonst...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

C. A CONVERSÃO DE NAAMÃ 5:15-19 TRADUÇÃO (15) E voltou para o homem de Deus, ele e toda a sua companhia. E ele veio, e pôs-se diante dele, e disse: Eis, peço-te, eu sei que não há Deus em toda a terr...

Sinopses de John Darby

Eliseu também vai além das fronteiras de Israel ao dispensar a bênção da qual ele é o instrumento; e, quando o rei de Israel está perturbado com a vinda de Naamã, Eliseu cura a lepra deste gentio, que...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 3:2; 1 Samuel 1:17; 1 Samuel 25:35; Êxodo 4:18; Gênesis 3