1 Reis 9:8

“ E embora esta casa seja tão alta (ou 'esta casa será muito alta'), ainda assim, todo aquele que passar por ela ficará surpreso e assobiará, e dirá:“ Por que YHWH fez assim com esta terra? e para esta casa ?. ” E eles responderão: “Porque eles abandonaram YHWH seu Deus, que tirou seus pais da terra do Egito, e se apoderaram de outros deuses, e os adoraram e os serviram. Portanto YHWH trouxe todo este mal sobre eles. ”

Além do mais, qualquer que seja a reputação que o Templo possa alcançar, ele entrará em colapso de modo que todos os que passarem ficarão surpresos, e assobiarão e dirão: "Por que YHWH fez assim com esta terra e esta casa?" Compare Deuteronômio 29:24 , embora não haja nenhum pensamento lá de espanto e assobio.

A resposta, entretanto, é muito semelhante, embora com diferenças interessantes. Aqui a aliança não é mencionada e a ênfase agora está, portanto, mais na ideia do abandono pessoal dEle (em Deuteronômio é Moisés falando, aqui é YHWH falando, e Ele claramente 'sente' sua atitude).

A tradução estrita do hebraico é 'esta casa será muito elevada', com um reconhecimento da reputação que ganharia. Mas o contraste é claramente intencional. O ápice de sua fama não o impedirá de se tornar um espanto e algo a ser ridicularizado. Em vez disso, vai garantir isso. Para a ideia e o significado do assobio, ver Lamentações 2:15 ; Ezequiel 27:36 ; Sofonias 2:15 .

Para 'YHWH vosso Deus que tirou vossos pais da terra do Egito' compare Êxodo 29:46 onde é 'YHWH vosso Deus que os tirou da terra do Egito', e onde também está relacionado com a santificação de Santuário de YHWH. Compare também Juízes 2:12 .

1 Reis 9:10

' E aconteceu no final de vinte anos, nos quais Salomão construiu as duas casas, a casa de YHWH e a casa do rei.'

Este versículo representa parte da inclusão com 1 Reis 9:1 e reenfatiza que isso ocorreu depois que Salomão terminou a construção de vinte anos, um período durante o qual ele construiu duas casas, a casa de YHWH e a casa do rei. Para o uso de 'aconteceu' como um comentário final, compare, por exemplo, Gênesis 7:10 ; Gênesis 8:13 ; Gênesis 19:29 ; etc.

Deve-se notar que as palavras de YHWH são apresentadas também diversificadas, com idéias tiradas de diferentes partes dos Livros de Moisés e, na verdade, de outros lugares também. Apesar dos indubitáveis ​​ecos deuteronômicos, não há motivos reais para chamar qualquer parte dele especificamente de "Deuteronômico". É melhor chamá-lo de 'Mosaico', reconhecendo que os ecos vêm de todas as seções dos Livros de Moisés.