Gênesis 34:13-17
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
'E os filhos de Jacó responderam com astúcia a Siquém e Hamor, seu pai, e falaram, porque ele havia contaminado Diná, sua irmã, e disse-lhes:' Não podemos fazer isso, dar a nossa irmã a um incircunciso, por isso seria uma reprovação para nós. Somente com esta condição iremos consentir com você, se você for como nós, que todos os homens de vocês sejam circuncidados. Então nós daremos nossas filhas para você, e nós levaremos suas filhas para nós, e nós habitaremos com você e nos tornaremos um só povo. Mas se você não nos ouvir, então levaremos nossa filha e partiremos. ” '
“Com astúcia.” É incomum em Gênesis que uma explicação seja dada para o motivo do que é dito. Assim, a referência à astúcia mostra que o escritor quer que saibamos que o que aconteceu depois foi a intenção dos irmãos desde o início. É novamente enfatizado que seu motivo é baseado no que foi feito a sua irmã Dinah. Ela foi contaminada, tanto socialmente quanto religiosamente. Tudo o que se segue é, portanto, apenas uma preparação para sua vingança.
A questão que eles abordam é a circuncisão. É provável que mais explicações tenham sido dadas na reunião, mas o escritor está ciente de que tal não estava realmente em questão e omite qualquer menção a isso. Não havia nenhuma ideia real dos homens de Siquém entrando na comunidade da aliança. O fato é que os irmãos simplesmente viam isso como um meio de incapacitar os homens de Siquém. Exteriormente, eles estão concordando com os termos delineados por Hamor, mas interiormente têm apenas um propósito em mente, justiça e vingança, pois antes de julgá-los com muita severidade devemos reconhecer que este foi um caso em que justiça e vingança andavam de mãos dadas.
Um terrível sacrilégio havia sido cometido e eles precisavam de justiça para seguir seu curso. Eles sentiram que não tinham escolha. O sacrilégio deve ser expiado. E isso envolveu a morte do agressor. E porque o ofensor era o primogênito do rei e o querido do povo, eles sabiam que também teriam que lidar com eles.
Nós, com razão, estremecemos com o que se segue. Mas devemos lembrar que era então uma ocorrência regular as cidades serem invadidas e dominadas, e que era necessário que os semi-nômades deixassem claro aos outros que não se podia brincar com eles. Freqüentemente, eles eram os sofredores. Mas, inquestionavelmente, tudo isso é exacerbado pelo sentimento de que um grande sacrilégio foi cometido contra 'Deus, o Deus de Israel'.
“Vamos levar nossa filha e partir.” Aqui, 'filha' é usada para significar uma filha da tribo. Esta última frase é uma tentativa deliberada de realizar o que eles querem, a incapacidade dos homens de Siquém. Eles claramente esperavam que a paixão de Siquém fosse suficiente para que ele concordasse com a proposta. Se ele não tivesse feito isso, o assassinato poderia ter ocorrido no local, independentemente das consequências. Eles realmente não pretendiam 'ir embora'.