Provérbios 3:20
O ilustrador bíblico
As nuvens caem no orvalho.
A névoa noturna do mar da Palestina
Há uma provisão muito notável e regular da Natureza, peculiar às terras bíblicas, que pode ser observada à primeira vista da Palestina em qualquer noite da estação quente, quando sopra um vento oeste. Refiro-me à névoa noturna do mar da estação quente. Ele explica de uma maneira muito notável e até então insuspeitada as numerosas ocorrências da palavra hebraica tal, uniformemente traduzida por “orvalho” na Versão Autorizada da Bíblia.
Alguns deles têm apresentado dificuldades até então incontestáveis, como a afirmação do sábio de que “as nuvens lançam o ' orvalho'” ( Provérbios 3:20 ), que, se “orvalho” no sentido científico da palavra é entendido , é exatamente o que eles não fazem, nenhum orvalho se formando quando as nuvens estão por perto.
Novamente, as palavras na bênção de Isaque: “Deus te dê do 'orvalho' do céu” ( Gênesis 27:28 ); as de Moisés, resumindo as coisas preciosas do céu no “orvalho” ( Deuteronômio 33:13 ); o poder de um rei oriental absoluto sendo comparado a “um 'orvalho' sobre a grama” (cap.
19:12); e a futura influência de Israel entre as nações a “um 'orvalho' da parte de Jeová” ( Miquéias 5:7 ); palavras como essas, e aquelas em muitas outras passagens, indicam uma excelência e valor peculiares que o orvalho não possui nem mesmo entre nós, e menos ainda na Palestina, onde ocorre apenas no inverno, época de chuvas abundantes e pesadas, que tornam é comparativamente inútil! Tive a sorte, como resultado de minha residência em Jerusalém, de descobrir a característica natural profundamente interessante que é chamada em nossa versão de “orvalho”, e de perceber plenamente em que consiste sua importância e excelência ( Oséias 14:5 ).
Do final de abril até o final de outubro, nenhuma gota de chuva cai; enquanto a cada dia, por cerca de dez ou doze horas, o sol brilha com grande força, revelado por uma única nuvem. Esse vento forte é intensificado em maio e outubro por um vento ardente, o siroco, que acumula seu poder fulminante e abrasador ao varrer as vastas areias do deserto da Arábia e é o terrível “vento leste” da Bíblia.
Durante este período, mas mais especialmente no seu encerramento, em setembro e outubro, o vento oeste, que então prevalece, sobe carregado de umidade do Mar Mediterrâneo, que se condensa em nuvens baixas de neblina assim que atinge o terra. Essas massas de nuvens varrem perto do solo, deixando para trás uma quantidade imensa do que é erroneamente chamado em nossa versão de “orvalho”, mas que é realmente uma chuva muito fina e suave na forma de uma leve névoa escocesa. Sua grande excelência consiste -
1. Em sua chegada apenas na estação mais quente e seca, quando nenhuma outra umidade pode ser obtida.
2. Por vir apenas durante a noite, “quando ninguém pode trabalhar” e, portanto, não interferir de forma alguma nos negócios ou nos prazeres da vida.
3. Em sua vinda em abundância tão rica a ponto de exceder a umidade depositada por qualquer formação de orvalho.
4. Em sua vinda em partículas tão finas e em quantidades moderadas que nem mesmo prejudicam os grãos colhidos que jazem na eira a céu aberto.
5. Em seus efeitos cessando assim que o sol esquenta, e assim não deixando nenhum resultado miasmático ou outros prejudiciais para trás, por isso é bem chamado por Oséias, "a névoa noturna que logo se vai." Essa explicação explica exatamente por “as nuvens” serem ditas “para derrubá-las”, que é exatamente o que eles fazem. Muito bonitas são as nuvens de névoa prateadas e brilhantes que podem ser vistas conforme o dia amanhece sendo puxadas e dissolvidas no ar, as nuvens fugitivas às quais Oséias (6: 4) compara as breves e transitórias temporadas de bondade de Israel - “Sua bondade é como a nuvem da manhã e como a névoa noturna ( tal ) que logo se vai.
”Mostra também a naturalidade da grande quantidade de tal, ou“ névoa noturna ”, que caiu milagrosamente no velo de Gideão ( Juízes 6:38 ). Acrescenta uma nova intensidade ao apelo patético do nosso Salvador em Cântico dos Cânticos 5:2 , “Abra-me.
.. pois Minha cabeça está cheia com a névoa noturna ( tal ) , e Meus cabelos com as gotas da noite. ” Há um frio glacial frequentemente associado à exposição à “névoa noturna”, que não é experimentada em uma noite orvalhada, estando esta sempre bem. Em uma palavra, deixe “névoa noturna” ser escrita em cada um dos trinta e quatro lugares em nossa Bíblia onde ocorre “orvalho”, e ela terá um novo significado e uma nova beleza em cada instância! Que novo ponto e poder agora revestem a graciosa promessa de Oséias 14:5 “Serei como a névoa noturna ( tal ) para Israel”! e também aquela bela mas difícil passagem, Salmos 110:3 ! ( James Neil, MA .)