Daniel 1:4
John Trapp Comentário Completo
Filhos em que não havia defeito, mas eram bem favorecidos e hábeis em toda a sabedoria e astutos no conhecimento e na compreensão da ciência, e que [tinham] habilidade para permanecer no palácio do rei, e a quem eles poderiam ensinar o aprendizagem e a língua dos caldeus.
Ver. 4. Crianças em quem não havia mancha. ] Tais como José, Davi, Artaxerxes Longimus, Germânico e outros, em quem a beleza provou ser a "flor da virtude", como Crisipo a chamou. De Galba, o imperador dizia que seu bom humor morava em uma casa doente, como um excelente instrumento em uma caixa ruim; ao passo que Vatinius, o Romano, não era mais deformado no corpo do que na mente. a) Os pagãos também nos aconselham a ter cuidado com aqueles a quem a natureza colocou uma marca.
E hábil em toda a sabedoria, ] ou seja, engenhoso e trabalhador, apto e capaz de receber e melhorar a instrução. Tácito b nos diz que nos tempos de Vespasiano e Domiciano, os filhos dos nobres britânicos eram tão espirituosos e bem-educados que os romanos os admiravam infinitamente pela delicadeza de suas naturezas, preferindo a inteligência dos bretões antes do estudo dos gauleses . E eles são chamados de Angli quasi Angeli, os ingleses assim como os anjos, disse Gregório, o Grande, a respeito dos meninos ingleses que lhe foram apresentados.
E aqueles que tinham habilidade neles. ] Daniel e seus três amigos são considerados por alguns como tendo sido criados pelo profeta Jeremias, e que começaram a profetizar alguns anos antes de Ezequiel.
Para estar no palácio do rei,] ou seja, para fazer-lhe serviço. Isso é o que os homens eruditos deveriam almejar nesses estudos, a saber, apresentar-se para o bem público. Paulum sepultae distat inertiae Celata virtus, c
E a quem eles possam ensinar o aprendizado.] Hebr .: O livro - isto é, a arte da gramática, dizem alguns. Mas por que não outras artes também aprendidas nos livros, esses mestres mudos? Mas não tão bem, principalmente a matemática, sem professor. Joseph Scaliger, que foi αυτοδιδακτος, autodidata, e ainda assim provou ser um grande erudito, é por um chamado daemonium hominis, et miraculum naturae, mais do que um homem, até mesmo um milagre.
E a língua do caldeu. ] Qual não era, portanto, o mesmo com o hebraico, mas um dialeto diferente, ou filha dele. A língua mais antiga era o hebraico, preservado na família de Heber. Os hebreus e caldeus tinham um ancestral comum, a saber, Arphaxad; e Abraão, nascido na Caldéia, falava ambas as línguas; mas Daniel e seus companheiros também não puderam, até que foram ensinados. Boas letras e línguas devem ser ensinadas nas escolas e universidades, hebraico, grego e latim, especialmente, a dignidade e o estudo de que Cristo teria que ser mantido a pé em sua Igreja, como aparece por aquela inscrição, não sem um providência, colocada em sua cruz naquelas três línguas. Jo 19: 19-20
um habitat masculino Ingenium Galbae. Deformitas corporia cum turpitudine certavit ingenii. - Paterc.
b In Vit. Jul. Agrico.
c Horat.