Naum 3:17
John Trapp Comentário Completo
Os teus coroados são como os gafanhotos, e os teus capitães como os grandes gafanhotos, que acampam nas sebes no dia frio; mas, ao nascer o sol, fogem, e não se sabe onde estão o seu lugar.
Ver. 17. Teus coroados são como os gafanhotos ] isto é, Teus barões (diz Diodati) e grandes senhores, usando diademas e coroas, em sinal de dignidade; tal nazireu (esta é a palavra hebraica aqui) era José, Gênesis 49:26 , porque separado e isento de outros homens, como um chefe. Calvino igualmente o retribui, teus príncipes; a Vulgata Latina, teus guardiões; alguns outros, teus nazireus, ou teus religiosos, separados do tipo comum para orar pela segurança da cidade.
Tais eram aqueles chemarims, ou capelães da chaminé, entre os judeus, Os 10: 5; Sofonias 1:4 ; tais são os carteiros entre os turcos, que os chamam de irmãos religiosos do amor; e os mesquinhos mendigos entre os papistas. Diz-se que esses gafanhotos, em Apocalipse 9:7 , têm em suas cabeças coroas parecidas com ouro.
E os teus capitães são os grandes gafanhotos ] Heb. como os gafanhotos dos gafanhotos, por um hebraísmo, como aquele Rei dos reis, Canção das canções, etc. A palavra traduzida por capitães é estrangeira; R. David e outros o interpretam, Imperator, Dux, Princeps. Parece ser um nome de dignidade entre os assírios, como Zaphnathpaaneah estava entre os egípcios, Gênesis 41:45 . Esses são chamados de gafanhotos e gafanhotos, por sua inutilidade e medo.
Qual acampamento nas sebes ] sc. Dos jardins ou vinhas, e é dito que eles acamparam, em relação às suas multidões, como se fossem um exército deles. Veja Joel ii. O profeta sobrecarrega aqui a vã confiança de Nínive em seus confederados e em outros pendentes, como poderia verdadeiramente dizer,
“ Nos numeri sumus, fruges consumere nati. , ”
Nós somos homens de nenhum grande momento, como Aristófanes em Plutarco lindamente jogado com, quando ele disse, ταμιαι λαμιαι, isto é , quaestores bubones. tesoureiros de águias.
Mas quando o sol nasce, eles fogem ] Então, esses valetes voam, quando eles serviram suas próprias viradas sobre ti, e agora vêem a tempestade da guerra crescendo, eles adoram o sol nascente, mantêm-se no lado quente da cerca viva , deixe-se mudar como você pode, e buscar para si uma fortuna melhor.