Naum 3:3

O cavaleiro levanta tanto a espada brilhante como a lança reluzente; e há uma multidão de mortos e grande número de cadáveres; e [não há] fim de [seus] cadáveres; eles tropeçam em seus cadáveres:

Ver. 3. O cavaleiro levanta ambas as espadas brilhantes ] Heb. A chama da espada, brandida contra o sol, o que a faz parecer flamejante. Essa espada é a língua do homem, fina, larga, longa e de uma cor vermelha ígnea. Veja Salmos 42:10 ; Salmos 44:3 Provérbios 12:18 . Davi grita com esta arma assassina em seus ossos, por meio da qual eles o mataram vivo, como com uma dobra, ou florete, e o enterraram em suas gargantas, aquelas sepulturas abertas, sepulcros abertos.

E a lança brilhante ] Heb. O raio da lança, por causa de seu movimento rápido e brilhante. Assim, o profeta, perpetuis metaphoris et periphrasibus luxuriat (como se diz de Apuleio), está repleto de expressões retóricas e metáforas contínuas. Bajazet, o Grande Turco, por seu valor e habilidade no manuseio de armas foi apelidado de Gilderum, ou relâmpago.

E há uma multidão de mortos ] De modo que não seja fulgur ex vitro, um terror vazio, um puro susto apenas, como uma adaga de tolo, que estala e estala, mas sem fio. Vide bis effectum. Veja aqui o triste efeito, eis a tragédia representada, eis uma multidão de mortos e um grande número de carícias. Isso o profeta falou, sem qualquer prazer, além do que fez para a glória de Deus e a libertação da Igreja; mas para que ele possa estabelecer por este exemplo o que eles devem procurar para imitar os ninivitas em suas práticas; pois o pecado sempre termina tragicamente; e Deus ainda é o mesmo, conforme ele é apresentado em Naum 1:2 .

Eu me pergunto, disse Cícero a Verres, que tu não evitas seus vícios de cujos fins terríveis tu tens muito medo: Miror te quorum mores imitaris eorum exitus non perhorrescere ( Cic .). E Santo Ambrósio, encerrando a triste história de Acabe e Jezabel, a quem Deus destruiu por causa de sua maldade, Fuge ergo dives eiusmodi exitum, disse ele: Trema com esses fins sombrios e cuida para evitá-los. Você deve evitar tais fins se cuidadosamente fugir de tais práticas flagicadas.

E um grande número de carícias ] Heb. O peso das carícias mortas, que são tão densas que a terra parece gemer sob o peso delas.

Não há fim para seus cadáveres ] Que jazem em montes como tantas montanhas; como fizeram depois da luta entre Amarath, rei dos turcos, e Lázaro, déspota de Servia, que, enquanto Amurath avistava, foi subitamente esfaqueado até a morte por um soldado meio morto, saindo de entre as carcaças.

Eles tropeçam em seus cadáveres ] E depois, talvez, use-os em vez de bancos e mesas, como os suíços faziam os turicenses, seus adversários, em 1443 DC, banquetes no local onde conquistaram a vitória.