2 João 1
Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades
Verses with Bible comments
Introdução
O título, como o da Primeira Epístola e do Evangelho, existe em várias formas antigas e modernas, e não é original: aqui novamente as autoridades mais antigas o dão na forma mais simples. Ἰωάννου ou Ἰωάνου β̅ ([862][863]). Ἰωάννου ἐπιστολὴ καθολικὴ β̅ ([864]). τοῦ ἁγίου� ([865]). Θεῖος Ἰωάννης τάδε δεύτερα τοῖς προτέροισιν (f).
Em [866] o título foi arrancado. Em nossas Bíblias o epíteto 'Católico' ou 'Geral' é justamente omitido. A Epístola é dirigida a um indivíduo ou a uma Igreja particular, não à Igreja em geral.
[862] Século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[863] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[864] Século IX. Todas as três epístolas.
[865] Século IX. Todas as três epístolas.
[866] Século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.