Atos 7:43

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Omita ὑμῶν antes de Ῥεφάν com BD. Vulg . tem vestri.'

43. καὶ� . Render, e você pegou . A conjunção é a copulativa comum, e o pensamento é contínuo, 'seus corações estavam atrás de seus ídolos, e vocês pegaram suas imagens', mais verdadeiramente do que minha arca. No hebraico, a palavra para 'levantar' é aquela regularmente empregada para 'carregar' a arca da aliança. Assim, o profeta os repreende por pagar a Moloch a honra que eles foram ensinados a prestar a Jeová.

τὴν σκηνήν , o tabernáculo . A palavra hebraica que a LXX. ter traduzido σκηνή não é a forma usual para essa palavra. Parece provável que se destine a um nome próprio, Siccuth .

καὶ τὸ ἄστρον ... αὐτοῖς , a estrela de vosso deus Rephan, as figuras que fizestes para adorá-los . Esta cláusula difere amplamente do hebraico, que dá, 'e Chiun suas imagens, a estrela de seu deus que vocês fizeram para si mesmos'. A LXX. parecem ter lido as palavras em uma ordem diferente. Rephan , que é por eles substituído por Chiun , é considerado o nome egípcio para Saturno (ver Spencer de Leg.

Heb . pág. 667), e pode ter sido usado por eles como um equivalente para o outro nome que não é encontrado em nenhum outro lugar além de Amós. Toda a ideia da passagem parece ser que as estrelas estavam sendo adoradas e, portanto, é uma ilustração adequada ao argumento de Estêvão. προσκυνεῖν αὐτοῖς é uma adição que não está na LXX.

ἐπέκεινα Βαβυλῶνος , além da Babilônia . O hebraico de Amós e o LXX. dizer além de Damasco . Mas como a Babilônia era o lugar mais conectado na mente do judeu com o cativeiro, a alteração na citação pode ser devida tanto à proeminência de tal conexão na mente de Estêvão, quanto nos pensamentos do relator do discurso, que assim inadvertidamente escreveu Babilônia.

Neste ponto, Estêvão encerra a digressão que começou no versículo 37, e que pretende apontar que os judeus estão fazendo com Jesus exatamente o que seus pais fizeram com Moisés e contra Deus. Ele agora retoma o argumento de que a adoração de Deus não deveria ser sempre fixada em um lugar.

Veja mais explicações de Atos 7:43

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Sim, vocês levantaram o tabernáculo de Moloch e a estrela de seu deus Renfã, figuras que vocês fizeram para adorá-los: e eu os levarei para além da Babilônia. SIM (SIM, 'AND' - [ Kai ( G2532 )]) VOCÊ...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

42-50 Estevão censura os judeus com a idolatria de seus pais, aos quais Deus os entregou como punição por terem abandonado-o cedo. Não foi uma desonra, mas uma honra a Deus, que o tabernáculo cedeu lu...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 43. _ VOCÊ ASSUMIU O TABERNÁCULO DE MOLOCH E A ESTRELA DE _ _ SEU DEUS REMPHAN, FIGURAS QUE VOCÊS FIZERAM PARA ADORÁ-LOS. _] Esta é uma tradução literal do lugar , tal como está na _ Septuag...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir esta noite em Atos capítulo 7. Na igreja primitiva, quando uma disputa surgiu entre os gregos - isto é, aqueles judeus da cultura grega. Na verdade, eram judeus, mas haviam seguido a cult...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 7 _1. O endereço de Estevão ( Atos 7:1 )._ 2. O Martírio de Estevão ( Atos 7:54 ). Este é o maior capítulo deste livro e conclui a primeira seção. Estêvão é o instrumento escolhido para da...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Sim, você assumiu_ , etc. Leia, E _você assumiu_ . A conjunção é a copulativa comum, e o pensamento é contínuo: "Seus corações estavam atrás de seus ídolos e vocês adotaram suas imagens", mais verdad...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

“Foi este homem que disse aos filhos de Israel: 'Deus suscitará entre vossos irmãos um profeta como eu'. Foi este Moisés que esteve na reunião do povo no deserto, com o anjo que lhe falou no monte Sin...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A DEFESA DE ESTÊVÃO ( Atos 7:1-7 ) Quando Oliver Cromwell estava delineando a educação que considerava necessária para seu filho Richard, ele disse: "Gostaria que ele conhecesse um pouco de história"....

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

E vocês, isto é, seus antepassados, levaram para vocês o tabernáculo de Moloque. Ele reprova os judeus por sua idolatria e adoração de diferentes falsos deuses, de tempos em tempos, não obstante as co...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 41...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

SIM, VOCÊ ADOTOU - Ou seja, você entediava ou carregava consigo para fins de adoração idólatra. O TABERNÁCULO - Esta palavra significa corretamente uma “tenda”; mas também é aplicado à pequena tenda...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Atos 7:14. então enviou Joseph, e chamou seu pai Jacob para ele, e todos os seus parentes, e quinze almas. Então Jacob desceu ao Egito, e morreu, ele, e nossos pais, e foram transportados para Sychem,...

Comentário Bíblico de João Calvino

43. _ Você levou para você o tabernáculo de Moloch. _ Alguns tomam o copulativo para o adversário [partícula], como se ele dissesse: Sim, sim, você adorou o ídolo. Pode ser resolvido também na conjun...

Comentário Bíblico de John Gill

Sim, você assumiu o tabernáculo de Moloch, ... às vezes chamado Molech, e às vezes Mcorn; Foi o deus dos amonitas, e o mesmo com Baal: O que significa rei, e o outro senhor; E era, sem dúvida, o mesmo...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Sim, vós (q) levantastes o tabernáculo de Moloch e a estrela de vosso deus Rémfã, figuras que fizestes para adorá-los; e eu vos levarei para além da Babilônia. (q) Você o colocou sobre os ombros e o...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 7:1 E o sumo sacerdote disse por então disse o sumo sacerdote, A.V. O sumo sacerdote falou como presidente do Sinédrio (veja Atos 9:1.. Atos 9:1 e...

Comentário Bíblico do Sermão

Atos 6 ; Atos 7 Stephen. Da história de Stephen aprendemos: I. Essa fidelidade à verdade provoca antagonismo; santidade e pecado são mutuamente repelentes; amor e egoísmo são opostos um do outro; e...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

MOISÉS. Estevão descreve o crescimento do povo, a mudança de governante e sua opressão, como em Êxodo 1. ATOS 7:20 . JUSTO PARA COM DEUS (_ mg._ ): deÊxodo 2:2 ; Filo e Josefo falam da beleza de Moi...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

ENTÃO DEUS SE VOLTOU, - Veja Romanos 1:21 . Salmos 81:11 . Havia dois tipos de idolatria; a saber, a adoração ao Deus verdadeiro por mediadores ídolos e o fim de sua adoração a falsos deuses. Israel c...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

VOCÊS TOMARAM] viz. para levar em uma procissão religiosa, ou, para transportar de um lugar parado para outro. O TABERNÁCULO DE MOLOCH] uma imitação profana do tabernáculo de Jeová. Moloch (Molech, ou...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

DEFESA E MARTÍRIO DE ESTÊVÃO 1-53. Discurso de Stephen. Há todas as razões para acreditar que este discurso foi realmente proferido por São Estêvão, e não composto por São Lucas; pois, (1) o discurso...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

YE TOOK UP THE TABERNACLE OF MOLOCH. — The verb implies the up-lifting of the tabernacle of Moloch, in the same manner as the ark was borne (Êxodo 25:14; 1 Reis 2:26), as a sacred ensign in the march...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

DEFESA DE ESTÊVÃO: DESOBEDIÊNCIA NO DESERTO Atos 7:30 O anjo que apareceu na sarça que ardeu a fogo foi o anjo da presença de Deus, que salvou os israelitas e os deu à luz e os carregou todos os dias...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Então Deus se voltou contra_ isso, Deus, sendo mais justamente provocado, afastou-se deles com raiva e, como em muitos outros casos, puniu um pecado deixando-os cair em outro; e por fim os abandonou,...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O sumo sacerdote apenas pergunta: "Essas coisas são assim?" Então, Deus dá espaço para Estevão falar sem interrupção por algum tempo. Isso contrasta fortemente com a maneira como o Senhor Jesus silenc...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

FROM ABRAHAM TO THE PROPHET LIKE MOSES - REPLY TO THE CHARGE OF BLASPHEMY AGAINST GOD AND MOSES (7:2-43). The only way Stephen had of replying to charges of blasphemy when he had no supporting witness...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Mas Deus se voltou e os entregou para servir ao exército do céu; como está escrito no livro dos profetas, "Você me ofereceu feras mortas e sacrifícios, Quarenta anos no deserto, ó casa de Israel?...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

O alcance e o desenho da defesa de Santo Estêvão perante o concílio serão melhor compreendidos, se devidamente analisados. Os governantes interpretaram sua defesa como importando, que a glória de seu...

Comentário do NT de Manly Luscombe

_VOCÊ TAMBÉM PEGOU O TABERNÁCULO DE MOLOCH, E A ESTRELA DE SEU DEUS REMPHAN, IMAGENS QUE VOCÊ FEZ PARA ADORAR; E _ _EU TE LEVAREI PARA ALÉM DA BABILÔNIA. _'__ 1. Moloch - Um deus rei dos amonitas. Sa...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A rejeição de Deus ao Seu povo:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

SIM, VOCÊS PEGARAM O TABERNÁCULO DE MOLOQUE E A ESTRELA DE SEU DEUS REMPHAN, FIGURAS QUE VOCÊS FIZERAM PARA ADORÁ-LOS; E EU O LEVAREI PARA ALÉM DA BABILÔNIA. Stephen aqui suplementa o relato do Pentat...

Comentários de Charles Box

_A NAÇÃO JUDAICA E A TERRA DO EGITO ATOS 7:9-43 :_ Os patriarcas venderam José para o Egito. A inveja fez com que os irmãos de José o vendessem para o Egito como escravo. Deus estava com José e lhe de...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A acusação contra Estêvão era que ele havia falado contra o Templo e a lei. Sua resposta consistiu em uma revisão magistral da história da nação, desde o chamado de Abraão até a rejeição de Jesus. Ele...

Hawker's Poor man's comentário

E quando quarenta anos se passaram, apareceu-lhe no deserto do monte Sinai um anjo do Senhor em uma chama de fogo em uma sarça. (31) Quando Moisés viu isso, ele se maravilhou da visão; e quando ele se...

John Trapp Comentário Completo

Sim, vós levantastes o tabernáculo de Moloque e a estrela de vosso deus Rémfã, figuras que fizestes para adorá-los; e eu vos levarei para além da Babilônia. Ver. 43. _Do seu deus Remphan_ ] Amós 5:26...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SIM, VOCÊ . Sim, até. TABERNÁCULO. Grego. _Skene,_ tenda. REMPHAN. Veja notas em Amós 5:25 , de onde esta citação foi tirada. Segue a Septuaginta muito de perto. App-107. FIGURAS. Grego. _tupos. _Ve...

Notas da tradução de Darby (1890)

7:43 Sim (b-1) Citado da LXX. 'Sim' aqui tem a força de 'Não, mas'....

Notas Explicativas de Wesley

Você assumiu - Provavelmente não muito depois do bezerro de ouro: mas secretamente; caso contrário, Moisés teria mencionado isso. O santuário - Uma pequena capela portátil, na qual estava a imagem de...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 7:1 . A pergunta do sumo sacerdote : ESSAS COISAS SÃO ASSIM? análogo àquele posto a Cristo ( Mateus 26:62 ), era equivalente a um moderno "culpado ou inocente?" Atos 7:2 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 7:18 . OUTRO REI QUE NÃO CONHECEU JOSEPH . - Este foi Aahmes, o primeiro monarca da décima oitava dinastia, "um príncipe de grande força de caráter, valente, ativo, enérgi...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

MAS NOSSOS ANCESTRAIS SE RECUSARAM A OBEDECÊ-LO. Esses versículos resumem a desobediência de Israel. Estevão mostra que a rejeição de Jesus tem raízes profundas em seu próprio passado. Compare Êxodo 1...

O ilustrador bíblico

_A quem nossos pais não obedeciam._ O PECADO DE ISRAEL I. Sua natureza multifacetada. 1. Desobediência ( Atos 7:39 ). Dificilmente existe uma fase da história judaica em que esse pecado não apareça....

O ilustrador bíblico

_Nesse tempo nasceu Moisés._ MOISÉS, UM HOMEM DE DEUS E UM HOMEM DO POVO I. Do povo, de acordo com a carne e o sangue. II. Acima das pessoas, de acordo com o espírito e o caráter. III. Para o povo...

O ilustrador bíblico

_Disse então o sumo sacerdote: São assim?_ O SUMO SACERDOTE E SUA PERGUNTA Esse funcionário provavelmente era Teófilo, genro de Caifás. O ex-officio presidente do conselho pediu a defesa contra a acu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

c. A defesa de Estevão. Atos 7:1-53 . Atos 7:1 E o sumo sacerdote disse: São estas coisas assim? Atos 7:2 E ele disse, Irmãos e pais, ouçam: O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão, quando e...

Sinopses de John Darby

Stephen, [11] até onde sabemos, não conheceu o Senhor durante Sua vida na terra. Certamente ele não foi designado, como os apóstolos, para ser testemunha daquela vida. Ele era simplesmente o instrumen...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 17:16; 2 Reis 17:6; 2 Reis 18:11; 2 Reis 21:6; Amós 5:27;...